Revised Version 1895

Exodus 6:4-8

4And I have alsoestablishedהֲקִמֹ֤תִיha.ki.Mo.tiH6965mycovenantבְּרִיתִי֙be.ri.TiH1285with them, togiveלָתֵ֥תla.TetH5414them thelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofCanaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667, thelandאֶ֥רֶץ'E.retzH776of theirsojourningsמְגֻרֵיהֶ֖םme.gu.rei.HemH4033,whereinאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theysojournedH4033.

5Andmoreoverוְגַ֣ם׀ve.GamH1571I haveheardשָׁמַ֗עְתִּיsha.Ma'.tiH8085thegroaningנַאֲקַת֙na.'a.KatH5009of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,whomאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834theEgyptiansמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714keepH5647inbondageH5647; and I haverememberedוָאֶזְכֹּ֖רva.'ez.KorH2142mycovenantבְּרִיתִֽי׃be.ri.TiH1285.

6Whereforesayאֱמֹ֥ר'e.MorH559unto thechildrenלִבְנֵֽי־liv.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElH3478, I amJehovahיְהוָה֒Yah.wehH3068, and I willbringוְהוֹצֵאתִ֣יve.ho.tze.TiH3318youאֶתְכֶ֗ם'et.KhemH853outH3318fromunderמִתַּ֙חַת֙mi.Ta.chatH8478theburdensסִבְלֹ֣תsiv.LotH5450of theEgyptiansמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, and I will ridyouאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853outH3318of theirbondageמֵעֲבֹדָתָ֑םme.'a.vo.da.TamH5656, and I willredeemוְגָאַלְתִּ֤יve.ga.'al.TiH1350youאֶתְכֶם֙'et.KhemH853with astretchedנְטוּיָ֔הne.tu.YahH5186outH3318armבִּזְר֣וֹעַbiz.Ro.a'H2220, and withgreatגְּדֹלִֽים׃ge.do.LimH1419judgmentsוּבִשְׁפָטִ֖יםu.vish.fa.TimH8201:

7and I willtakeוְלָקַחְתִּ֨יve.la.kach.TiH3947youH3588tomeאֲנִ֤י'a.NiH589for apeopleלְעָ֔םle.'AmH5971, and I will be toyouH3588aGodלֵֽאלֹהִ֑יםle.lo.HimH430: and ye shallknowוִֽידַעְתֶּ֗םvi.da'.TemH3045that I amJehovahיְהוָה֙Yah.wehH3068yourGodאֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemH430, which bringethyouH3588outהַמּוֹצִ֣יאha.mo.Tzi'H3318fromunderמִתַּ֖חַתmi.Ta.chatH8478theburdensסִבְל֥וֹתsiv.LotH5450of theEgyptiansמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

8And I willbringוְהֵבֵאתִ֤יve.he.ve.TiH935youH834in unto thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776concerningwhichH834Iliftedנָשָׂ֙אתִי֙na.Sa.tiH5375upH5375myhandיָדִ֔יya.DiH3027togiveלָתֵ֣תla.TetH5414it toAbrahamלְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.HamH85, toIsaacלְיִצְחָ֖קle.yitz.ChakH3327, and toJacobוּֽלְיַעֲקֹ֑בu.le.ya.'a.KoH3290; and I willgiveוְנָתַתִּ֨יve.na.ta.TiH5414ityouH834for an heritage: I amJehovahיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Read all of Exodus 6

Commentaries on Exodus 6

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain