Revised Version 1895

Exodus 6:2-6

2AndGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430spake untoMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872, andsaidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559unto him, I amJEHOVAHיְהוָֽה׃Yah.wehH3068:

3and Iappearedוָאֵרָ֗אva.'e.Ra'H7200untoAbrahamאַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamH85, untoIsaacיִצְחָ֥קyitz.ChakH3327, and untoJacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290, asGodבְּאֵ֣לbe.'ElH410Almightyשַׁדָּ֑יsha.DaiH7706, but by mynameוּשְׁמִ֣יu.she.MiH8034JEHOVAHיְהוָ֔הYah.wehH3068I wasnotלֹ֥אlo'H3808knownנוֹדַ֖עְתִּיno.Da'.tiH3045to them.

4And I have alsoestablishedהֲקִמֹ֤תִיha.ki.Mo.tiH6965mycovenantבְּרִיתִי֙be.ri.TiH1285with them, togiveלָתֵ֥תla.TetH5414them thelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofCanaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667, thelandאֶ֥רֶץ'E.retzH776of theirsojourningsמְגֻרֵיהֶ֖םme.gu.rei.HemH4033,whereinאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theysojournedH4033.

5Andmoreoverוְגַ֣ם׀ve.GamH1571I haveheardשָׁמַ֗עְתִּיsha.Ma'.tiH8085thegroaningנַאֲקַת֙na.'a.KatH5009of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,whomאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834theEgyptiansמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714keepH5647inbondageH5647; and I haverememberedוָאֶזְכֹּ֖רva.'ez.KorH2142mycovenantבְּרִיתִֽי׃be.ri.TiH1285.

6Whereforesayאֱמֹ֥ר'e.MorH559unto thechildrenלִבְנֵֽי־liv.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElH3478, I amJehovahיְהוָה֒Yah.wehH3068, and I willbringוְהוֹצֵאתִ֣יve.ho.tze.TiH3318youאֶתְכֶ֗ם'et.KhemH853outH3318fromunderמִתַּ֙חַת֙mi.Ta.chatH8478theburdensסִבְלֹ֣תsiv.LotH5450of theEgyptiansמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, and I will ridyouאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853outH3318of theirbondageמֵעֲבֹדָתָ֑םme.'a.vo.da.TamH5656, and I willredeemוְגָאַלְתִּ֤יve.ga.'al.TiH1350youאֶתְכֶם֙'et.KhemH853with astretchedנְטוּיָ֔הne.tu.YahH5186outH3318armבִּזְר֣וֹעַbiz.Ro.a'H2220, and withgreatגְּדֹלִֽים׃ge.do.LimH1419judgmentsוּבִשְׁפָטִ֖יםu.vish.fa.TimH8201:

Read all of Exodus 6

Commentaries on Exodus 6

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain