Revised Version 1895

Exodus 4:24-31

24And itcameH1961topassH1961on thewayבַדֶּ֖רֶךְva.De.rekhH1870at thelodgingבַּמָּל֑וֹןba.ma.LonH4411placeH1961, that theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068metוַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּvai.yif.ge.She.huH6298him, andsoughtוַיְבַקֵּ֖שׁvay.va.KeshH1245tokillהֲמִיתֽוֹ׃ha.mi.ToH4191him.

25ThenZipporahצִפֹּרָ֜הtzi.po.RahH6855tookH3947aflintצֹ֗רTzorH6864, andcutוַתִּכְרֹת֙va.tikh.RotH3772offH3772theforeskinעָרְלַ֣ת'a.re.LatH6190ofherH3947sonבְּנָ֔הּbe.NahH1121, andcastוַתַּגַּ֖עva.ta.Ga'H5060it at hisfeetלְרַגְלָ֑יוle.rag.LavH7272; andsheH3588saidוַתֹּ֕אמֶרva.To.merH559,SurelyH3588a bridegroom ofbloodדָּמִ֛יםda.MimH1818art thou tomeH3947.

26SoH4480heletH7503himaloneH7503. Thensheאָ֚ז'azH227saidאָֽמְרָ֔ה'a.me.RahH559, A bridegroom ofbloodדָּמִ֖יםda.MimH1818art thou,becauseH4480of thecircumcisionלַמּוּלֹֽת׃ פla.mu.LotH4139.

27And theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559toAaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175, Gointoאֶֽל־'el-H413thewildernessהַמִּדְבָּ֑רָהha.mid.Ba.rahH4057tomeetH6298Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872. And hewentH7125, andmetH6298him in themountainבְּהַ֥רbe.HarH2022ofGodהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430, andkissedוַיִּשַּׁק־vai.yi.shak-H5401him.

28AndMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872toldוַיַּגֵּ֤דvai.ya.GedH5046Aaronלְאַֽהֲרֹ֔ןle.'a.ha.RonH175allכָּל־kol-H3605thewordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068wherewith he hadsentשְׁלָח֑וֹshe.la.ChoH7971him, andallכָּל־kol-H3605thesignsהָאֹתֹ֖תha.'o.TotH226wherewith he hadchargedצִוָּֽהוּ׃tzi.Va.huH6680him.

29AndMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872andAaronוְאַהֲרֹ֑ןve.'a.ha.RonH175went andgatheredוַיַּ֣אַסְפ֔וּvai.Ya.'as.FuH622togetherH622allכָּל־kol-H3605theeldersזִקְנֵ֖יzik.NeiH2205of thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478:

30andAaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175spakeallכָּל־kol-H3605thewordsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068hadspokenH1696untoMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872, anddidוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213thesignsהָאֹתֹ֖תha.'o.TotH226in thesightלְעֵינֵ֥יle.'ei.NeiH5869of thepeopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

31And thepeopleהָעָ֑םha.'AmH5971believedוַֽיַּאֲמֵ֖ןvai.ya.'a.MenH539: and when theyheardוַֽיִּשְׁמְע֡וּvai.yish.me.'UH8085that theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068hadvisitedפָקַ֨דfa.KadH6485thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, and that he hadseenרָאָה֙ra.'AhH7200their affliction, then theybowedוַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃vai.Yish.ta.cha.VuH7812their heads and worshipped.

Read all of Exodus 4

Commentaries on Exodus 4

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain