Revised Version 1895

Exodus 17:8-13

8Thencameוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H935Amalekעֲמָלֵ֑ק'a.ma.LekH6002, andfoughtוַיִּלָּ֥חֶםvai.yi.La.chemH3898withIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478inRephidimבִּרְפִידִֽם׃bir.fi.DimH7508.

9AndMosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559untoJoshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091,Chooseבְּחַר־be.char-H977usאֶל־'el-H413outH3318menH376, andgoוְצֵ֖אve.Tze'H3318outH3318,fightהִלָּחֵ֣םhi.la.ChemH3898withAmalekבַּעֲמָלֵ֑קba.'a.ma.LekH6002:tomorrowמָחָ֗רma.CharH4279I willstandנִצָּב֙ni.TzavH5324on thetopרֹ֣אשׁroshH7218of thehillהַגִּבְעָ֔הha.giv.'AhH1389with therodוּמַטֵּ֥הu.ma.TehH4294ofGodהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430in minehandבְּיָדִֽי׃be.ya.DiH3027.

10SoH6213Joshuaיְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'H3091didH6213asMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872hadsaidאָֽמַר־'a.mar-H559to him, andfoughtלְהִלָּחֵ֖םle.hi.la.ChemH3898withAmalekבַּעֲמָלֵ֑קba.'a.ma.LekH6002: andMosesוּמֹשֶׁה֙u.mo.ShehH4872,Aaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175, andHurוְח֔וּרve.ChurH2354wentH5927upH5927to thetopרֹ֥אשׁroshH7218of thehillהַגִּבְעָֽה׃ha.giv.'AhH1389.

11And itcameH1961topassH1961, whenMosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872heldH7311upH7311hishandיָד֖וֹya.DoH3027, thatIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478prevailedוְגָבַ֣רve.ga.VarH1396: and when heletH5117downH5117hishandיָד֖וֹya.DoH3027,Amalekעֲמָלֵֽק׃'a.ma.LekH6002prevailedוְגָבַ֥רve.ga.VarH1396.

12ButMoses’מֹשֶׁה֙mo.ShehH4872handsוִידֵ֤יvi.DeiH3027wereheavyכְּבֵדִ֔יםke.ve.DimH3515; and theytookוַיִּקְחוּ־vai.yik.chu-H3947astoneאֶ֛בֶן'E.venH68, andputוַיָּשִׂ֥ימוּvai.ya.Si.muH7760itunderתַחְתָּ֖יוtach.TavH8478him, and hesatH3427thereonעָלֶ֑יהָ'a.Lei.haH5921; andAaronוְאַהֲרֹ֨ןve.'a.ha.RonH175andHurוְח֜וּרve.ChurH2354stayedH3427upH5704hishandsבְיָדָ֗יוve.ya.DavH3027, the one on the onesideמִזֶּ֤הmi.ZehH2088, and theotherאֶחָד֙'e.ChadH259on theotherאֶחָ֔ד'e.ChadH259sideוּמִזֶּ֣הu.mi.ZehH2088; and hishandsיָדָ֛יוya.DavH3027weresteadyאֱמוּנָ֖ה'e.mu.NahH530untilH5704thegoingבֹּ֥אbo'H935downH3427of thesunהַשָּֽׁמֶשׁ׃ha.Sha.meshH8121.

13AndJoshuaיְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'H3091discomfitedAmalekעֲמָלֵ֥ק'a.ma.LekH6002and hispeopleעַמּ֖וֹa.MoH5971with theedgeלְפִי־le.fi-H6310of theswordחָֽרֶב׃ פCha.revH2719.

Read all of Exodus 17

Commentaries on Exodus 17

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain