Revised Version 1895

Exodus 16:9-18

9AndMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559untoAaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175,Sayאֱמֹ֗ר'e.MorH559untoallכָּל־kol-H3605thecongregationעֲדַת֙'a.DatH5712of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,ComeH7126nearH7126beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: for he hathheardשָׁמַ֔עsha.Ma'H8085your murmurings.

10And itcameH1961topassH1961, asAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175spake unto thewholeכָּל־kol-H3605congregationעֲדַ֣ת'a.DatH5712of thechildrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, that theylookedH7200towardH413thewildernessהַמִּדְבָּ֑רha.mid.BarH4057, and,beholdוְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009, thegloryכְּב֣וֹדke.VodH3519of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068appearedנִרְאָ֖הnir.'AhH7200in thecloudבֶּעָנָֽן׃ פbe.'a.NanH6051.

11And theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068spake untoMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

12I haveheardשָׁמַ֗עְתִּיsha.Ma'.tiH8085the murmurings of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478:speakדַּבֵּ֨רda.BerH1696unto them,sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559, Atevenכִּ֛יkiH3588ye shalleatתֹּאכְל֣וּto.khe.LuH398fleshבָשָׂ֔רva.SarH1320, and in themorningוּבַבֹּ֖קֶרu.va.Bo.kerH1242ye shall befilledתִּשְׂבְּעוּ־tis.be.'u-H7646withbreadלָ֑חֶםLa.chemH3899; and ye shallknowוִֽידַעְתֶּ֕םvi.da'.TemH3045that I am theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068yourGodאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430.

13And itcameH1961topassH1961atevenאֶת־'et-H853, that thequailsהַשְּׂלָ֔וha.se.LavH7958cameH1961upוַתַּ֣עַלva.Ta.'alH5927, andcoveredוַתְּכַ֖סva.te.KhasH3680thecampהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264: and in themorningוּבַבֹּ֗קֶרu.va.Bo.kerH1242thedewהַטַּ֔לha.TalH2919layH1961roundסָבִ֖יבsa.VivH5439aboutH1961thecampלַֽמַּחֲנֶֽה׃La.ma.cha.NehH4264.

14And when thedewהַטָּ֑לha.TalH2919that lay wasgoneH5927upH5927,beholdוְהִנֵּ֞הve.hi.NehH2009,uponH5921thefaceפְּנֵ֤יpe.NeiH6440of thewildernessהַמִּדְבָּר֙ha.mid.BarH4057a small roundthingמְחֻסְפָּ֔סme.chus.PasH2636, small as the hoar frost on thegroundהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

15And when thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478sawוַיִּרְא֣וּvai.yir.'UH7200it, theysaidוַיֹּ֨אמְר֜וּvai.Yo.me.RuH559one toanotherאָחִיו֙'a.ChivH251,WhatH4100is it? for they wistnotלֹ֥אlo'H3808whatH4100it was. AndMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto them, It is thebreadהַלֶּ֔חֶםha.Le.chemH3899whichH834theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068hathgivenנָתַ֧ןna.TanH5414youH834toeatלְאָכְלָֽה׃le.'okh.LahH402.

16This is thethingהַדָּבָר֙ha.da.VarH1697whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068hathcommandedצִוָּ֣הtzi.VahH6680,Gatherלִקְט֣וּlik.TuH3950ye of iteveryH376manH376accordingH6310to his eating; an omer aheadלַגֻּלְגֹּ֗לֶתla.gul.Go.letH1538,accordingH6310to thenumberמִסְפַּר֙mis.ParH4557of yourpersonsנַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔םnaf.Sho.tei.KhemH5315, shall yetakeתִּקָּֽחוּ׃ti.Ka.chuH3947it,everyH376manH376for themwhichלַאֲשֶׁ֥רla.'a.SherH834are in histentבְּאָהֳל֖וֹbe.'o.ho.LoH168.

17And thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478didוַיַּעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-H6213soכֵ֖ןkhenH3651, andgatheredוַֽיִּלְקְט֔וּvai.yil.ke.TuH3950somemoreH3651, somelessוְהַמַּמְעִֽיט׃ve.ha.mam.'ItH4591.

18And when theydidH3808mete it with an omer, he thatgatheredלָקָֽטוּ׃la.Ka.tuH3950muchהַמַּרְבֶּ֔הha.mar.BehH7235hadnothingH3808over, and he thatgatheredH3950littleוְהַמַּמְעִ֖יטve.ha.mam.'ItH4591hadnoH3808lackהֶחְסִ֑ירhech.SirH2637; theygatheredH3950everyH376manH376accordingלְפִֽי־le.fi-H6310to his eating.

Read all of Exodus 16

Commentaries on Exodus 16

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain