Revised Version 1895

Exodus 14:18-21

18And theEgyptiansמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4713shallknowוְיָדְע֥וּve.ya.de.'UH3045that I am theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, when I have gottenmeאֲנִ֣י'a.NiH589honour uponPharaohבְּפַרְעֹ֔הbe.far.'OhH6547, upon hischariotsבְּרִכְבּ֖וֹbe.rikh.BoH7393, and upon hishorsemenוּבְפָרָשָֽׁיו׃u.ve.fa.ra.ShavH6571.

19And theangelמַלְאַ֣ךְmal.'AkhH4397ofGodהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH430, whichwentהַהֹלֵךְ֙ha.ho.leKhH1980beforeלִפְנֵי֙lif.NeiH6440thecampמַחֲנֵ֣הma.cha.NehH4264ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,removedוַיִּסַּ֞עvai.yi.Sa'H5265andwentוַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhH1980behindמֵאַחֲרֵיהֶ֑םme.'a.cha.rei.HemH310them; and thepillarעַמּ֤וּד'a.MudH5982ofcloudהֶֽעָנָן֙he.'a.NanH6051removedוַיִּסַּ֞עvai.yi.Sa'H5265frombeforeמִפְּנֵיהֶ֔םmi.pe.nei.HemH6440them, andstoodוַיַּֽעֲמֹ֖דvai.ya.'a.ModH5975behindמֵאַחֲרֵיהֶֽם׃me.'a.cha.rei.HemH310them:

20and itcameH935betweenH996thecampמַחֲנֵ֣הma.cha.NehH4264ofEgyptמִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimH4714and thecampמַחֲנֵ֣הma.cha.NehH4264ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478; and there was thecloudהֶֽעָנָן֙he.'a.NanH6051and thedarknessוְהַחֹ֔שֶׁךְve.ha.Cho.shekhH2822, yetgaveוַיְהִ֤יvay.HiH1961itlightוַיָּ֖אֶרvai.Ya.'erH215bynightהַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lahH3915: and the onecameH935notוְלֹא־ve.lo'-H3808nearקָרַ֥בka.RavH7126theotherH2088allכָּל־kol-H3605thenightהַלָּֽיְלָה׃ha.La.ye.lahH3915.

21AndMosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872stretchedוַיֵּ֨טvai.YetH5186outH5186hishandיָדוֹ֮ya.DoH3027over theseaהַיָּם֒hai.YamH3220; and theLORDיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068caused theseaהַ֠יָּםHai.yomH3220to gobackH5186by astrongעַזָּה֙'a.ZahH5794eastקָדִ֤יםka.DimH6921windבְּר֨וּחַbe.Ru.achH7307allכָּל־kol-H3605thenightהַלַּ֔יְלָהha.Lay.lahH3915, andmadeוַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semH7760theseaהַיָּ֖םhai.YamH3220dryלֶחָרָבָ֑הle.cha.ra.VahH2724landH2724, and thewatersהַמָּֽיִם׃ha.Ma.yimH4325weredividedוַיִּבָּקְע֖וּvai.yi.ba.ke.'UH1234.

Read all of Exodus 14

Commentaries on Exodus 14

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain