Revised Version 1895

Exodus 13:8-14

8And thou shalttellוְהִגַּדְתָּ֣ve.hi.gad.TaH5046thysonלְבִנְךָ֔le.vin.KhaH1121in thatdayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, It isbecauseבַּעֲב֣וּרba.'a.VurH5668of thatwhichהַה֖וּאha.Hu'H1931theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068didעָשָׂ֤ה'a.SahH6213formeH5046when IcameH3318forthH3318outH3318ofEgyptמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714.

9And it shall be for asignלְא֜וֹתle.'otH226unto theeuponעַל־'al-H5921thinehandיָדְךָ֗ya.de.KhaH3027, and for amemorialוּלְזִכָּרוֹן֙u.le.zi.ka.rOnH2146betweenבֵּ֣יןbeinH996thineeyesעֵינֶ֔יךָ'ei.Nei.khaH5869, that thelawתּוֹרַ֥תto.RatH8451of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068may be in thymouthבְּפִ֑יךָbe.Fi.khaH6310: for with astrongחֲזָקָ֔הcha.za.KahH2389handבְּיָ֣דbe.YadH3027hath theLORDיְהֹוָ֖הYah.wehH3068broughtH3318theeoutH3318ofEgyptמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714.

10Thou shalt thereforekeepוְשָׁמַרְתָּ֛ve.sha.mar.TaH8104thisordinanceהַחֻקָּ֥הha.chu.KahH2708initsאֶת־'et-H853seasonלְמוֹעֲדָ֑הּle.mo.'a.DahH4150fromyearמִיָּמִ֖יםmi.ya.MimH3117toyearיָמִֽימָה׃ סya.Mi.mahH3117.

11And it shall be when theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068shallbringיְבִֽאֲךָ֤ye.vi.'a.KhaH935theeintoאֶל־'el-H413thelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776of theCanaaniteהַֽכְּנַעֲנִ֔יha.ke.na.'a.NiH3669, as he sware unto thee and to thyfathersוְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָve.la.'a.vo.Tei.khaH1, and shallgiveוּנְתָנָ֖הּu.ne.ta.NahH5414it thee,

12that thou shaltsetH834apart unto theLORDלַֽיהֹוָ֑הla.Yah.wehH3068allכָל־khol-H3605that openeth thewombרֶ֖חֶםRe.chemH7358, andeveryוְכָל־ve.kholH3605firstlingH6363whichH834thou hast that cometh of abeastבְּהֵמָ֗הbe.he.MahH929; themalesהַזְּכָרִ֖יםha.ze.kha.RimH2145shall be theLORD’Sלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

13AndeveryH3605firstlingפֶּ֤טֶרPe.terH6363of an ass thou shaltredeemתִּפְדֶּ֣הtif.DehH6299with alambבְשֶׂ֔הve.SehH7716; andifוְאִם־ve.'im-H518thou wiltnotלֹ֥אlo'H3808redeemתִפְדֶּ֖הtif.DehH6299it, then thou shaltbreakוַעֲרַפְתּ֑וֹva.'a.raf.ToH6202itsH3605neckH6202: andallH3605thefirstbornבְּכ֥וֹרbe.KhorH1060ofmanאָדָ֛ם'a.DamH120among thysonsבְּבָנֶ֖יךָbe.va.Nei.khaH1121shalt thouredeemתִּפְדֶּֽה׃tif.DehH6299.

14And it shall be when thysonבִנְךָ֛vin.KhaH1121asketh thee in time tocomeוְהָיָ֞הve.ha.YahH1961,sayingלֵאמֹ֣רle.MorH559,Whatמַה־mah-H4100is this? that thou shaltsayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559unto him, BystrengthH3027ofhandיָ֗דYadH3027theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068broughtH3318usאֵלָ֔יו'e.LavH413outH3318fromEgyptמִמִּצְרַ֖יִםmi.mitz.Ra.yimH4714, from thehouseמִבֵּ֥יתmi.BeitH1004ofbondageעֲבָדִֽים׃'a.va.DimH5650:

Read all of Exodus 13

Commentaries on Exodus 13

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain