Revised Version 1895

Exodus 12:3-8

3Speakדַּבְּר֗וּda.be.RuH1696ye untoallH3605thecongregationעֲדַ֤ת'a.DatH5712ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, In thetenthבֶּעָשֹׂ֖רbe.'a.SorH6218dayH2320of thismonthלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320they shalltakeוְיִקְח֣וּve.yik.ChuH3947to themeveryH3605manאִ֛ישׁ'ishH376alambשֶׂ֥הsehH7716,accordingאֶֽל־'el-H413to theirfathers’אָבֹ֖ת'a.VotH1housesלְבֵית־le.veit-H1004, alambשֶׂ֥הsehH7716for anhouseholdלַבָּֽיִת׃la.Ba.yitH1004:

4andifוְאִם־ve.'im-H518thehouseholdהַבַּיִת֮ha.ba.YitH1004betooH5921littleH4591for alambמִשֶּׂה֒mi.SehH7716, then shall he and his neighbournextH5921unto hishouseבֵּית֖וֹbei.ToH1004takeוְלָקַ֣חve.la.KachH3947oneaccordingH5921to thenumberבְּמִכְסַ֣תbe.mikh.SatH4373of thesoulsנְפָשֹׁ֑תne.fa.ShotH5315;accordingH5921toeveryH376man’sH376eating ye shallmakeH4591your count for thelambהַשֶּֽׂה׃ha.SehH7716.

5Yourlambהַכְּבָשִׂ֥יםha.ke.va.SimH3532shall bewithoutH8549blemishH8549, amaleזָכָ֥רza.KharH2145of the firstyearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: ye shalltakeתִּקָּֽחוּ׃ti.Ka.chuH3947it from thesheepשֶׂ֥הsehH7716, or from thegoatsהָעִזִּ֖יםha.'i.ZimH5795:

6and ye shallkeepלְמִשְׁמֶ֔רֶתle.mish.Me.retH4931itupH5704untilH5704the fourteenthdayי֖וֹםYomH3117of thesameהַזֶּ֑הha.ZehH2088monthלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320: and thewholeכֹּ֛לkolH3605assemblyקְהַ֥לke.HalH6951of thecongregationעֲדַֽת־'a.dat-H5712ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478shallkillוְשָׁחֲט֣וּve.sha.cha.TuH7819it atevenH5704.

7And they shalltakeוְלָֽקְחוּ֙ve.la.ke.ChuH3947of thebloodהַדָּ֔םha.DamH1818, andputוְנָֽתְנ֛וּve.na.te.NuH5414it on thetwoשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147sidepostsהַמְּזוּזֹ֖תha.me.zu.ZotH4201and on thelintelהַמַּשְׁק֑וֹףha.mash.KofH4947,uponH5921thehousesהַבָּ֣תִּ֔יםha.Ba.TimH1004whereinאֲשֶׁר־'a.Sher-H834they shalleatיֹאכְל֥וּyo.khe.LuH398it.

8And they shalleatוְאָכְל֥וּve.'a.khe.LuH398thefleshהַבָּשָׂ֖רha.ba.SarH1320in thatnightבַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahH3915,roastצְלִי־tze.li-H6748withfireאֵ֣שׁ'eshH784, andunleavenedוּמַצּ֔וֹתu.ma.TzotH4682breadH4682; withbitterמְרֹרִ֖יםme.ro.RimH4844herbsH4844they shalleatיֹאכְלֻֽהוּ׃yo.khe.Lu.huH398it.

Read all of Exodus 12

Commentaries on Exodus 12

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain