Revised Version 1895
1 Chronicles 21:18-28
18Then theangelוּמַלְאַ֧ךְu.mal.'AkhH4397of theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068commandedאָמַ֥ר'a.MarH559Gadגָּ֖דgadH1410tosayלֵאמֹ֣רle.MorH559toDavidלְדָוִ֑ידle.da.VidH1732, thatDavidדָוִ֗ידda.VidH1732shouldgoיַעֲלֶ֣הya.'a.LehH5927upH5927, and rear analtarמִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achH4196unto theLORDלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068in the threshing-floor ofOrnanאָרְנָ֥ן'a.re.NanH771theJebusiteהַיְבֻסִֽי׃hay.vu.SiH2983.
20AndOrnanאָרְנָ֗ן'a.re.NanH771turnedוַיָּ֣שָׁבvai.Ya.shovH7725backH7725, andsawוַיַּרְא֙vai.yaR'H7200theangelהַמַּלְאָ֔ךְha.mal.'AkhH4397; and hisfourוְאַרְבַּ֧עַתve.'ar.Ba.'atH702sonsבָּנָ֛יוba.NavH1121that were with himhidH2244themselvesH2244. NowOrnanוְאָרְנָ֖ןve.'a.re.NanH771wasthreshingדָּ֥שׁdashH1758wheatחִטִּֽים׃chi.TimH2406.
21And asDavidדָוִ֖ידda.VidH1732cameוַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'H935toOrnanאָרְנָ֑ן'a.re.NanH771,Ornanאָרְנָן֙'a.re.NanH771lookedH7200andsawH7200Davidדָּוִ֔ידda.VidH1732, andwentH3318outH3318of the threshing-floor, andbowedוַיִּשְׁתַּ֧חוּvai.yish.Ta.chuH7812himselfH7812toDavidלְדָוִ֛ידle.da.VidH1732with hisfaceאַפַּ֖יִם'a.Pa.yimH639to thegroundאָֽרְצָה׃'A.re.tzahH776.
22ThenDavidדָּוִ֜ידda.VidH1732saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559toOrnanאָרְנָ֗ן'a.re.NanH771,Giveתְּנָה־te.nah-H5414meH413theplaceמְק֣וֹםme.KomH4725of this threshing-floor, that I maybuildוְאֶבְנֶה־ve.'ev.neh-H1129thereonמֵעַ֥לme.'AlH5921analtarמִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achH4196unto theLORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068: for thefullמָלֵא֙ma.Le'H4392priceבְּכֶ֤סֶףbe.Khe.sefH3701shalt thougiveתְּנֵ֣הוּte.Ne.huH5414itmeH413: that theplagueהַמַּגֵּפָ֖הha.ma.ge.FahH4046may bestayedוְתֵעָצַ֥רve.te.'a.TzarH6113from thepeopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.
23AndOrnanאָרְנָ֤ן'a.re.NanH771saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559untoDavidדָּוִיד֙da.VidH1732,Takeקַֽח־kach-H3947it to thee, andletH5414mylordאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH113thekingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428doוְיַ֛עַשׂve.Ya.'asH6213thatwhichH5869isgoodהַטּ֣וֹבha.TovH2896in hiseyesH5869: lo, Igiveנָתַ֨תִּיna.Ta.tiH5414thee theoxenהַבָּקָ֜רha.ba.KarH1241forburntלָֽעֹל֗וֹתla.'o.LotH5930offeringsלַמִּנְחָ֖הla.min.ChahH4503, and thethreshingוְהַמּוֹרִגִּ֧יםve.ham.mo.ri.GimH4173instruments forwoodלָעֵצִ֛יםla.'e.TzimH6086, and thewheatוְהַחִטִּ֥יםve.ha.chi.TimH2406for themealH4503offering; Igiveנָתָֽתִּי׃na.Ta.tiH5414itallהַכֹּ֥לha.KolH3605.
24Andkingהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִיד֙da.VidH1732saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559toOrnanלְאָרְנָ֔ןle.'a.re.NanH771, Nay; but I will verilybuyH7069it for thefullמָלֵ֑אma.Le'H4392priceבְּכֶ֣סֶףbe.Khe.sefH3701: for I willnotH3808takeאֶשָּׂ֤א'e.Sa'H5375thatwhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834is thine for theLORDלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,norH3808offerוְהַעֲל֥וֹתve.ha.'a.LotH5927aburntעוֹלָ֖הo.LahH5930offeringwithoutH3808costחִנָּֽם׃chi.NamH2600.
26AndDavidדָּוִ֤ידda.VidH1732builtוַיִּבֶן֩vai.yi.VenH1129there analtarמִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achH4196unto theLORDלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, andofferedוַיַּ֥עַלvai.Ya.'alH5927burntעֹל֖וֹתo.LotH5930offeringsH8002andpeaceוּשְׁלָמִ֑יםu.she.la.MimH8002offeringsH8002, andcalledוַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'H7121uponH5921theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068; and heansweredוַיַּֽעֲנֵ֤הוּvai.ya.'a.Ne.huH6030him fromheavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064byfireבָאֵשׁ֙va.'EshH784uponH5921thealtarמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196ofburntהָעֹלָֽה׃ פha.'o.LahH5930offering.
Commentaries on 1 Chronicles 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain
Commentaries