Revised Literal Translation
Mark 1:1-11
1The beginningG746 of the gospelG3588G2098 of JesusG2424 ChristG5547, the SonG5207 of GodG3588G2316;
2AsG5613 it is writtenG1125 inG1722 the prophetsG3588G4396, BeholdG3708, IG1473 sendG649 myG1473 messengerG3588G32 beforeG4253 thyG4771 faceG4383, whichG3739 shall prepareG2680 thyG4771 wayG3588G3598 beforeG1715 theeG4771.
3The voiceG5456 of one cryingG994 inG1722 the wildernessG2048, Prepare yeG2090 the wayG3588G3598 of the LordG2962, makeG4160 hisG846 pathsG3588G5147 straightG2117.
4JohnG2491 didG1096 baptizeG907 inG1722 the wildernessG2048, andG2532 preachG2784 the baptismG908 of repentanceG3341 forG1519 the remissionG859 of sinsG266.
5AndG2532 there went outG1607 untoG4314 himG846 allG3956 the landG5561 of JudæaG3588G2449, andG2532 they of JerusalemG3588G2415, andG2532 wereG907 allG3956 baptizedG907 ofG5259 himG846 inG1722 the riverG4215 of JordanG3588G2446, confessingG1843 theirG846 sinsG3588G266.
6AndG1161 JohnG2491 wasG1510 clothed withG1746 camel’sG2574 hairG2359, andG2532 with a girdleG2223 of a skinG1193 aboutG4012 hisG846 loinsG3588G3751; andG2532 he did eatG2068 locustsG200 andG2532 wildG66 honeyG3192;
7AndG2532 preachedG2784, sayingG3004, There comethG2064 one mightier thanG2478 IG1473 afterG3694 meG1473, the latchetG3588G2438 of whoseG3739 shoesG3588G5266 I amG1510 notG3756 worthyG2425 toG3089 stoop downG2955 and unlooseG3089.
8IG1473 indeedG3303 have baptizedG907 youG4771 withG1722 waterG5204: butG1161 heG846 shall baptizeG907 youG4771 withG1722 theG4151 HolyG40 GhostG4151.
9AndG2532 it came to passG1096 inG1722 thoseG1565 daysG3588G2250, that JesusG2424 cameG2064 fromG575 NazarethG3478 of GalileeG3588G1056, andG2532 was baptizedG907 ofG5259 JohnG2491 inG1519 JordanG3588G2446.
10AndG2532 straightwayG2112 coming upG305 out ofG575 the waterG3588G5204, he sawG3708 the heavensG3588G3772 openedG4977, andG2532 the SpiritG3588G4151 likeG5616 a doveG4058 descendingG2597 uponG1909 himG846:
11AndG2532 there cameG1096 a voiceG5456 fromG1537 heavenG3588G3772, saying, ThouG4771 artG1510 myG1473 belovedG27 SonG3588G5207, inG1722 whomG3739 I am well pleasedG2106.
Commentaries on Mark 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries