Revised Literal Translation
Luke 5:17-25
17AndG2532 it came to passG1096 onG1722 a certainG1520 dayG3588G2250, asG2532 heG846 wasG1510 teachingG1321, thatG2532 there wereG1510 PhariseesG5330 andG2532 doctors of the lawG3547 sitting byG2521, whichG3739 wereG1510 comeG2064 outG1537 of everyG3956 townG2968 of GalileeG3588G1056, andG2532 JudæaG2449, andG2532 JerusalemG2419: andG2532 the powerG1411 of the LordG2962 wasG1510 present toG1519 healG2390 themG846.
18AndG2532, beholdG3708, menG435 broughtG5342 inG1909 a bedG2825 a manG444 whichG3739 wasG1510 taken with a palsyG3886: andG2532 they soughtG2212 means to bringG1533 himG846 inG1533, andG2532 to layG5087 him beforeG1799 himG846. 19AndG2532 when they couldG2147 notG3361 findG2147 byG1223 whatG4169 way they might bringG1533 himG846 inG1533 because ofG1223 the multitudeG3588G3793, they wentG305 uponG1909 the housetopG3588G1430, and letG2524 himG846 downG2524 throughG1223 the tilingG3588G2766 withG4862 his couchG3588G2826 intoG1519 the midstG3319 beforeG1715 JesusG3588G2424. 20AndG2532 when he sawG3708 theirG846 faithG3588G4102, he saidG3004 unto himG846, ManG444, thyG4771 sinsG3588G266 are forgivenG863 theeG4771. 21AndG2532 the scribesG3588G1122 andG2532 the PhariseesG3588G5330 beganG756 to reasonG1260, sayingG3004, WhoG5101 isG1510 thisG3778 whichG3739 speakethG2980 blasphemiesG988? WhoG5101 canG1410 forgiveG863 sinsG266, butG3361 GodG3588G2316 aloneG3441? 22But whenG1161 JesusG3588G2424 perceivedG1921 theirG846 thoughtsG3588G1261, he answeringG611 saidG3004 untoG4314 themG846, WhatG5101 reason yeG1260 inG1722 yourG4771 heartsG3588G2588? 23WhetherG5101 isG1510 easierG2123, to sayG3004, ThyG4771 sinsG3588G266 be forgivenG863 theeG4771; orG2228 to sayG3004, Rise upG1453 andG2532 walkG4043? 24ButG1161 thatG2443 ye may knowG1492 thatG3754 the SonG3588G5207 of manG3588G444 hathG2192 authorityG1849 uponG1909 earthG3588G1093 to forgiveG863 sinsG266, (he saidG3004 unto the sick of the palsyG3886,) I sayG3004 unto theeG4771, AriseG1453, andG2532 take upG142 thyG4771 couchG3588G2826, and goG4198 intoG1519 thineG4771 houseG3588G3624. 25AndG2532 immediatelyG3916 he rose upG450 beforeG1799 themG846, and tookG142 upG1909 thatG3739 whereon he layG2621, and departedG565 toG1519 his ownG846 houseG3588G3624, glorifyingG1392 GodG3588G2316.
Commentaries on Luke 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries