Revised Literal Translation
John 7:14-28
14NowG2235 about the midstG3322 of the feastG3588G1859 JesusG3588G2424 went upG305 intoG1519 the templeG3588G2411, andG2532 taughtG1321. 15AndG2532 the JewsG2453 marvelledG2296, sayingG3004, HowG4459 knowethG1492 this manG3778 lettersG1121, havingG3129 neverG3361 learnedG3129? 16JesusG3588G2424 answeredG611 themG846, andG2532 saidG3004, MyG1699 doctrineG1322 isG1510 notG3756 mineG1699, butG235 his that sentG3992 meG1473. 17IfG1437 any manG5100 willG2309 doG4160 hisG846 willG3588G2307, he shall knowG1097 ofG4012 the doctrineG3588G1322, whetherG4220 it beG1510 ofG1537 GodG3588G2316, orG2228 whether IG1473 speakG2980 ofG575 myselfG1683. 18He that speakethG3588G2980 ofG575 himselfG1438 seekethG2212 his ownG3588G2398 gloryG3588G1391: butG1161 he that seekethG3588G2212 hisG3588G3992 gloryG3588G1391 that sentG3588G3992 himG846, the sameG3778 isG1510 trueG227, andG2532 noG3756 unrighteousnessG93 isG1510 inG1722 himG846. 19DidG1325 notG3756 MosesG3475 giveG1325 youG4771 the lawG3588G3551, andG2532 yet noneG3762 ofG1537 youG4771 keepethG4160 the lawG3588G3551? WhyG5101 go ye aboutG2212 to killG615 meG1473? 20The peopleG3588G3793 answeredG611 andG2532 saidG3004, Thou hastG2192 a devilG1140: whoG5101 goeth aboutG2212 to killG615 theeG4771? 21JesusG3588G2424 answeredG611 andG2532 saidG3004 unto themG846, I have doneG4160 oneG1520 workG2041, andG2532 yeG2296 allG3956 marvelG2296. 22MosesG3475 thereforeG1223 gaveG1325 unto youG4771 circumcisionG3588G4061; (notG3756 becauseG3754 it isG1510 ofG1537 MosesG3588G3475, butG235 ofG1537 the fathersG3588G3962;) andG2532 yeG4059 onG1722 the sabbath dayG4521 circumciseG4059 a manG444. 23IfG1487 a manG444 onG1722 the sabbath dayG4521 receiveG2983 circumcisionG4061, thatG2443 the lawG3588G3551 of MosesG3475 shouldG3089 notG3361 be brokenG3089; are ye angryG5520 at meG1473, becauseG3754 I have madeG4160 a manG444 every whitG3650 wholeG5199 onG1722 the sabbath dayG4521? 24JudgeG2919 notG3361 according toG2596 the appearanceG3799, butG235 judgeG2919 righteousG1342 judgmentG2920. 25ThenG3767 saidG3004 someG5100 ofG1537 them of JerusalemG3588G2415, IsG1510 notG3756 thisG3778 heG1510, whomG3739 they seekG2212 to killG615? 26ButG2532, loG3708, he speakethG2980 boldlyG3954, andG2532 they sayG3004 nothingG3762 unto himG846. DoG1097 the rulersG3588G758 knowG1097 indeedG230 thatG3754 thisG3778 isG1510 the veryG230 ChristG3588G5547? 27HowbeitG235 we knowG1492 this manG3778 whenceG4159 he isG1510: butG1161 whenG3752 ChristG5547 comethG2064, no manG3762 knowethG1097 whenceG4159 he isG1510. 28ThenG3767 criedG2896 JesusG3588G2424 inG1722 the templeG3588G2411 as he taughtG1321, sayingG3004, YeG1492 bothG2504 knowG1492 meG2504, andG2532 ye knowG1492 whenceG4159 I amG1510: andG2532 I amG2064 notG3756 comeG2064 ofG575 myselfG1683, butG235 he that sentG3992 meG1473 isG1510 trueG228, whomG3739 yeG4771 knowG1492 notG3756.
Commentaries on John 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries