Revised Literal Translation
Acts 16:1-12
1ThenG1161 came heG2658 toG1519 DerbeG1191 andG2532 LystraG3082: andG2532, beholdG3708, a certainG5100 discipleG3101 wasG1510 thereG1563, namedG3686 TimothyG5095, the sonG5207 of a certainG5100 womanG1135, which was a JewessG2453, and believedG4103; butG1161 his fatherG3962 was a GreekG1672:
2WhichG3739 was well reportedG3140 ofG5259 by the brethrenG80 that wereG3588 atG1722 LystraG3082 andG2532 IconiumG2430.
3HimG3778 wouldG2309 PaulG3588G3972 have to go forthG1831 withG4862 himG846; andG2532 tookG2983 and circumcisedG4059 himG846 becauseG1223 of the JewsG2453 which wereG1510 inG1722 thoseG1565 quartersG3588G5117: forG1063 they knewG1492 allG537 thatG3754 hisG846 fatherG3588G3962 wasG5225 a GreekG1672.
4AndG1161 asG5613 they went throughG1279 the citiesG3588G4172, they deliveredG3860 themG846 the decreesG3588G1378 for to keepG5442, that were ordainedG2919 ofG5259 the apostlesG3588G652 andG2532 eldersG4245 which wereG3588 atG1722 JerusalemG2419.
5AndG3303 soG3767 wereG4732 the AssembliesG1577 establishedG4732 inG2596 the faithG3588G4102, andG2532 increasedG4052 in numberG3588G706 dailyG2250.
6NowG1161 when they had gone throughoutG1330 PhrygiaG3588G5435 andG2532 the regionG5561 of GalatiaG1054, and were forbiddenG2967 ofG5259 the HolyG40 GhostG4151 to preachG2980 the wordG3588G3056 inG1722 AsiaG3588G773,
7AfterG2596 they were comeG2064 to MysiaG3588G3465, they assayedG3985 to goG4198 intoG2596 BithyniaG3588G978: butG2532 the SpiritG3588G4151 sufferedG1439 themG846 notG3756.
8AndG1161 they passingG3928 by MysiaG3588G3465 came downG2597 toG1519 TroasG5174.
9AndG2532 a visionG3705 appearedG3708 to PaulG3588G3972 inG1223 the nightG3588G3571; There stoodG2476 a manG435 of MacedoniaG3110, andG2532 prayedG3870 himG846, sayingG3004, Come overG1224 intoG1519 MacedoniaG3109, and helpG997 usG1473.
10AndG1161 afterG5613 he had seenG3708 the visionG3588G3705, immediatelyG2112 we endeavouredG2212 to goG1831 intoG1519 MacedoniaG3588G3109, assuredly gatheringG4822 thatG3754 the LordG3588G2962 had calledG4341 usG1473 for to preach the gospelG2097 unto themG846.
11ThereforeG3767 loosingG321 fromG575 TroasG3588G5174, we came with a straight courseG2113 toG1519 SamothraciaG4543, andG5037 the nextG1966 day toG1519 NeapolisG3496;
12AndG5037 from thenceG1564 toG1519 PhilippiG5375, whichG3748 isG1510 the chiefG4413 cityG4172 of that partG3588G3310 of MacedoniaG3588G3109, and a colonyG2862: andG1161 we wereG1510 inG1722 thatG3778 cityG3588G4172 abidingG1304 certainG5100 daysG2250.
Commentaries on Acts 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries