Revised Literal Translation
Romans 8:18-22
18τὰtaG3588τοῦtouG3588ForγὰρgarG1063I reckonΛογίζομαιLogizomaiG3049thatὅτιhotiG3754the sufferingsπαθήματα τὴνpathēmata tēnG3588G3804ofG2540this presentνῦνnunG3568timeκαιροῦkairouG2540arenotοὐκoukG3756worthyἄξιαaxiaG514to be comparedwithπρὸςprosG4314the gloryδόξανdoxanG1391which shallμέλλουσανmellousanG3195be revealedἀποκαλυφθῆναιapokaluphthēnaiG601inεἰςeisG1519usG1473.
20τῇtēaG3588ἡhēG3588ForγὰρgarG1063the creationκτίσις τὸνktisis tonG3588G2937was made subjectὑπετάγη,hupetagēG5293to vanityματαιότητιmataiotētiG3153,notοὐχouchG3756willinglyἑκοῦσαhekousaG1635,butἀλλὰallaG235by reason ofδιὰdiaG1223him who hath subjectedὑποτάξαντα,hupotaxantaG5293the sameinἐφ᾽eph᾽G1909hopeἑλπίδιhelpidiG1680,
21ThatὅτιhotiG3754the creationἡ κτίσιςhē ktisisG3588G2937itselfαὐτὴautēG846shall alsoκαὶkaiG2532be deliveredἐλευθερωθήσεταιeleutherōthēsetaiG1659fromἀπὸapoG575the bondageτῆς δουλείαςtēs douleiasG3588G1397of corruptionτῆς φθορᾶςtēs phthorasG3588G5356intoεἰςeisG1519the gloriousτὴν δόξηςtēn doxēsG3588G1391libertyἐλευθερίαν τῆςeleutherian tēsG3588G1657of the childrenτῶν τέκνωνtōn teknōnG3588G5043of Godτοῦ θεοῦ.tou theouG3588G2316.
Commentaries on Romans 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries