Revised Literal Translation
Revelation 22:8-11
8ὁhoG3588τῶνtōnG3588AndκἀγὼkagōkaiG2532IG1473JohnἸωάννηςIōannēsG2491sawβλέπωνblepōnG991these thingsταῦτα·tautaG3778,andκαὶkaiG2532heardἀκούωνakouōnG191them.AndκαὶkaiG2532whenὅτεhoteG3753I had heardἤκουσαēkousaG191andκαὶkaiG2532seenἔβλεψα,eblepsaG991,I fell downἔπεσαepesaG4098to worshipπροσκυνῆσαιproskunēsaiG4352beforeἔμπροσθενemprosthenG1715the feetποδῶν τοῦpodōn touG3588G4228of the angelἀγγέλου τοῦangelou touG3588G32which shewedδεικνύοντόςdeiknuontosG1166meG1473these thingsταῦτα.tautaG3778.
9ThenκαὶkaiG2532saith heλέγειlegeiG3004unto meG1473,SeeὅραhoraG3708thou do itnotμή,mēG3361:forG1063I amεἰμιeimiG1510thyσούsouG4771fellowservantσύνδουλόςsundoulosG4889,andκαὶkaiG2532of thyσουsouG4771brethrenτῶν ἀδελφῶνtōn adelphōnG3588G80the prophetsτῶν προφητῶνtōn prophētōnG3588G4396,andκαὶkaiG2532of themτῶνtōnG3588which keepτηρούντωνtērountōnG5083the sayingsτοὺς λόγουςtous logousG3588G3056of thisτούτου·toutouG3778bookτοῦ βιβλίουtou bibliouG3588G975:worshipπροσκύνησον.¶proskunēsonG4352Godτῷ θεῷtō theōG3588G2316.
10AndΚαὶKaiG2532he saithλέγειlegeiG3004unto meG1473,SealσφραγίσῃςsphragisēsG4972notμὴmēG3361the sayingsτοὺς λόγουςtous logousG3588G3056of the prophecyτῆς προφητείαςtēs prophēteiasG3588G4394of thisτούτουtoutouG3778bookτοῦ βιβλίουtou bibliouG3588G975:forG3754the timeὁ καιρὸςho kairosG3588G2540isἐστιν.estinG1510at handἐγγύςengusG1451.
11He that is unjustὁ ἀδικῶνho adikōnG3588G91,let him be unjustἀδικησάτωadikēsatōG91stillἔτι,etiG2089:andκαὶkaiG2532he which is filthyὁhoG3588G4510,let him be filthyG4510stillἔτι,etiG2089:andκαὶkaiG2532he that is righteousὁ δίκαιοςho dikaiosG3588G1342,let him be righteousG1344stillἔτι·etiG2089:andκαὶkaiG2532he that is holyὁ ἅγιοςho hagiosG3588G40,let him be holyἁγιασθήτωhagiasthētōG37stillἔτι.etiG2089.
Commentaries on Revelation 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries