Revised Literal Translation

Numbers 10:33-36

33And they departedוַיִּסְעוּ֙vai.yis.'UH5265from the mountמֵהַ֣רme.HarH2022of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068threeשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetH7969days’יָמִ֑יםya.MimH3117journeyדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870:and the arkוַאֲר֨וֹןva.'a.RonH727of the covenantבְּרִית־be.rit-H1285of Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068wentנֹסֵ֣עַno.Se.a'H5265beforeלִפְנֵיהֶ֗םlif.nei.HemH6440them in the threeשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetH7969days’יָמִ֔יםya.MimH3117journeyדֶּ֚רֶךְDe.rekhH1870,to search outלָת֥וּרla.TurH8446a resting placeמְנוּחָֽה׃me.nu.ChahH4496for them.

34And the cloudוַעֲנַ֧ןva.'a.NanH6051of Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068wasupon them by dayיוֹמָ֑םyo.MamH3119,when they went outבְּנָסְעָ֖םbe.na.se.'AmH5265of the campהַֽמַּחֲנֶֽה׃ ׆ סHa.ma.cha.NehH4264.

35And it came to pass, when the arkהָאָרֹ֖ןha.'a.RonH727set forwardבִּנְסֹ֥עַbin.So.a'H5265,that Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,Rise upקוּמָ֣ה׀ku.MahH6965,Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068,and let thine enemiesאֹֽיְבֶ֔יךָ'o.ye.Vei.khaH341be scatteredוְיָפֻ֙צוּ֙ve.ya.Fu.tzuH6327;and let them that hateמְשַׂנְאֶ֖יךָme.san.'Ei.khaH8130thee fleeוְיָנֻ֥סוּve.ya.Nu.suH5127beforeמִפָּנֶֽיךָ׃mi.pa.Nei.khaH6440thee.

36And when it restedוּבְנֻחֹ֖הu.ve.nu.ChohH5117,he saidיֹאמַ֑רyo.MarH559,Returnשׁוּבָ֣הshu.VahH7725,O Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,unto the manyרִֽבְב֖וֹתri.VotH7233thousandsאַלְפֵ֥י'al.FeiH505of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃ ׆ סYis.ra.'ElH3478.

Read all of Numbers 10

Commentaries on Numbers 10