Revised Literal Translation

Joshua 15

1Thisthen was the lotהַגּוֹרָ֗לha.go.RalH1486of the tribeלְמַטֵּ֛הle.ma.TehH4294of the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Judahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063by their familiesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940; evento the borderגְּב֨וּלge.VulH1366of Edomאֱד֧וֹם'e.DomH123the wildernessמִדְבַּר־mid.bar-H4057of Zinצִ֛ןtzinH6790southwardנֶ֖גְבָּהNeg.bahH5045wasthe uttermost partמִקְצֵ֥הmik.TzehH7097of the south coastתֵימָֽן׃tei.ManH8486.

2And their southנֶ֔גֶבNe.gevH5045borderגְּב֣וּלge.VulH1366was from the shoreמִקְצֵ֖הmik.TzehH7097of the saltהַמֶּ֑לַחha.Me.lachH4417seaיָ֣םyamH3220,from the bayהַלָּשֹׁ֖ןha.la.ShonH3956that lookethהַפֹּנֶ֥הha.po.NehH6437southwardנֶֽגְבָּה׃Neg.bahH5045:

3And it went outוְ֠יָצָאVe.ya.tza'H3318to the south sideמִנֶּ֜גֶבmi.Ne.gevH5045to Maaleh–acrabbimעַקְרַבִּים֙'ak.ra.BimH4610,and passedוְעָ֣בַרve.'A.varH5674along to Zinצִ֔נָהTzi.nahH6790,and ascended upוְעָלָ֥הve.'a.LahH5927on the south sideמִנֶּ֖גֶבmi.Ne.gevH5045unto Kadesh–barneaH6947,and passedוְעָבַ֤רve.'a.VarH5674along to Hezronחֶצְרוֹן֙chetz.rOnH2696,and went upוְעָלָ֣הve.'a.LahH5927to Adarאַדָּ֔רָה'a.Da.rahH146,and fetched a compassוְנָסַ֖בve.na.SavH5437to Karkaaהַקַּרְקָֽעָה׃ha.kar.Ka.'ahH7173:

4From thenceit passedוְעָבַ֣רve.'a.VarH5674toward Azmonעַצְמ֗וֹנָהatz.Mo.nahH6111,and went outוְיָצָא֙ve.ya.Tza'H3318unto the riverנַ֣חַלNa.chalH5158of Egyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714;and the goings outתֹּצְא֥וֹתto.tze.'otH8444of that coastהַגְּב֖וּלha.ge.VulH1366were at the seaיָ֑מָּהYa.mahH3220:this shall be your southנֶֽגֶב׃Ne.gevH5045coastגְּב֥וּלge.VulH1366.

5And the eastקֵ֙דְמָה֙ke.de.mahH6924borderוּגְב֥וּלu.ge.VulH1366wasthe saltהַמֶּ֔לַחha.Me.lachH4417seaיָ֣םyamH3220, evenunto the endקְצֵ֖הke.TzehH7097of Jordanהַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.DenH3383. And theirborderוּגְב֞וּלu.ge.VulH1366in the northצָפ֙וֹנָה֙tza.Fo.nahH6828quarterלִפְאַ֤תlif.'AtH6285wasfrom the bayמִלְּשׁ֣וֹןmi.le.ShonH3956of the seaהַיָּ֔םhai.YamH3220at the uttermost partמִקְצֵ֖הmik.TzehH7097of Jordanהַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.DenH3383:

6And the borderהַגְּבוּל֙ha.ge.VulH1366went upוְעָלָ֤הve.'a.LahH5927to Beth–hoglaH1031,and passedוְעָבַ֕רve.'a.VarH5674along by the northמִצְּפ֖וֹןmi.tze.FonH6828of Beth–arabahH1026;and the borderהַגְּב֔וּלha.ge.VulH1366went upוְעָלָ֣הve.'a.LahH5927to the stoneאֶ֥בֶן'E.venH68of Bohanבֹּ֖הַןBo.hanH932the sonבֶּן־ben-H1121of Reubenרְאוּבֵֽן׃re.'u.VenH7205:

7And the borderהַגְּב֥וּל׀ha.ge.VulH1366went upוְעָלָ֨הve.'a.LahH5927toward Debirדְּבִרָה֮de.vi.RahH1688from the valleyמֵעֵ֣מֶקme.'E.mekH6010of Achorעָכוֹר֒'a.khOrH5911,and so northwardוְצָפ֜וֹנָהve.tza.Fo.nahH6828,lookingפֹּנֶ֣הpo.NehH6437toward Gilgalהַגִּלְגָּ֗לha.gil.GalH1537, that isbeforeנֹ֙כַח֙no.khachH5227the going upלְמַעֲלֵ֣הle.ma.'a.LehH4608to Adummimאֲדֻמִּ֔ים'a.du.MimH131, which ison the south sideמִנֶּ֖גֶבmi.Ne.gevH5045of the riverלַנָּ֑חַלla.Na.chalH5158:and the borderהַגְּבוּל֙ha.ge.VulH1366passedוְעָבַ֤רve.'a.VarH5674toward the watersמֵי־mei-H4325of En–shemeshH5885,and the goings outתֹצְאֹתָ֖יוto.tze.'o.TavH8444thereof were at En–rogelH5883:

8And the borderהַגְּב֜וּלha.ge.VulH1366went upוְעָלָ֨הve.'a.LahH5927by the valleyגֵּ֣יgeiH1516of the sonבֶן־ven-H1121of Hinnomהִנֹּ֗םhi.NomH2011unto the southמִנֶּ֔גֶבmi.Ne.gevH5045sideכֶּ֤תֶףKe.tefH3802of the Jebusiteהַיְבוּסִי֙hay.vu.SiH2983; the same isJerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389:and the borderהַגְּב֜וּלha.ge.VulH1366went upוְעָלָ֨הve.'a.LahH5927to the topרֹ֣אשׁroshH7218of the mountainהָהָ֗רha.HarH2022that liethbeforeפְּנֵ֤יpe.NeiH6440the valleyגֵֽי־gei-H1516of Hinnomהִנֹּם֙hi.NomH2011westwardיָ֔מָּהYa.mahH3220, which isat the endבִּקְצֵ֥הbik.TzehH7097of the valleyעֵֽמֶק־'e.mek-H6010of the giantsרְפָאִ֖יםre.fa.'ImH7497northwardצָפֹֽנָה׃tza.Fo.nahH6828:

9And the borderהַגְּב֜וּלha.ge.VulH1366was drawnוְתָאַ֨רve.ta.'ArH8388from the topמֵרֹ֣אשׁme.RoshH7218of the hillהָהָ֗רha.HarH2022unto the fountainמַעְיַן֙ma'.YanH4599of the waterמֵ֣יmeiH4325of Nephtoahנֶפְתּ֔וֹחַnef.To.achH5318,and went outוְיָצָ֖אve.ya.Tza'H3318to the citiesעָרֵ֣י'a.ReiH5892of mountהַר־har-H2022Ephronעֶפְר֑וֹןef.RonH6085;and the borderהַגְּבוּל֙ha.ge.VulH1366was drawnוְתָאַ֤רve.ta.'ArH8388to Baalahבַּעֲלָ֔הba.'a.LahH1173, which isKirjath–jearimH7157:

10And the borderהַגְּב֨וּלha.ge.VulH1366compassedוְנָסַב֩ve.na.SavH5437from Baalahמִבַּעֲלָ֥הmi.ba.'a.LahH1173westwardיָ֙מָּה֙ya.mahH3220unto mountהַ֣רharH2022Seirשֵׂעִ֔ירse.'IrH8165,and passedוְעָבַ֕רve.'a.VarH5674along unto the sideכֶּ֧תֶףKe.tefH3802of mountהַר־har-H2022Jearimיְעָרִ֛יםye.'a.RimH3297, which isChesalonכְסָל֑וֹןkhe.sa.LonH3693,on the north sideמִצָּפ֖וֹנָהmi.tza.Fo.nahH6828,and went downוְיָרַ֥דve.ya.RadH3381to Beth–shemeshH1053,and passed onוְעָבַ֥רve.'a.VarH5674to Timnahתִּמְנָֽה׃tim.NahH8553:

11And the borderהַגְּב֜וּלha.ge.VulH1366went outוְיָצָ֨אve.ya.Tza'H3318unto the sideכֶּ֣תֶףKe.tefH3802of Ekronעֶקְרוֹן֮'ek.rOnH6138northwardצָפוֹנָה֒tza.fo.NahH6828:and the borderהַגְּבוּל֙ha.ge.VulH1366was drawnוְתָאַ֤רve.ta.'ArH8388to Shicronשִׁכְּר֔וֹנָהshi.ke.Ro.nahH7942,and passed alongוְעָבַ֥רve.'a.VarH5674to mountהַר־har-H2022Baalahהַֽבַּעֲלָ֖הha.ba.'a.LahH1173,and went outוְיָצָ֣אve.ya.Tza'H3318unto Jabneelיַבְנְאֵ֑לyav.ne.'ElH2995;and the goings outתֹּצְא֥וֹתto.tze.'otH8444of the borderהַגְּב֖וּלha.ge.VulH1366were at the seaיָֽמָּה׃Ya.mahH3220.

12And the westיָ֔םYamH3220borderוּגְב֣וּלu.ge.VulH1366wasto the greatהַגָּד֖וֹלha.ga.DolH1419seaהַיָּ֥מָּהhai.Ya.mahH3220,and the coastוּגְב֑וּלu.ge.VulH1366thereof. This isthe coastגְּב֧וּלge.VulH1366of the childrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Judahיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063round aboutסָבִ֖יבsa.VivH5439according to their familiesלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940.

13And unto Calebוּלְכָלֵ֣בu.le.kha.LevH3612the sonבֶּן־ben-H1121of Jephunnehיְפֻנֶּ֗הye.fu.NehH3312he gaveנָ֤תַןNa.tanH5414a partחֵ֙לֶק֙che.lekH2506amongבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432the childrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,accordingאֶל־'el-H413to the commandmentפִּ֥יpiH6310of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068to Joshuaלִֽיהוֹשֻׁ֑עַli.ho.Shu.a'H3091, eventhe cityH7151of ArbaH7153 H704the fatherאֲבִ֥י'a.ViH1of Anakהָעֲנָ֖קha.'a.NakH6061, which city isHebronחֶבְרֽוֹן׃chev.RonH2275.

14And Calebכָּלֵ֔בka.LevH3612droveוַיֹּ֤רֶשׁvai.Yo.reshH3423thence the threeשְׁלוֹשָׁ֖הshe.lo.ShahH7969sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Anakהָעֲנָ֑קha.'a.NakH6061,Sheshaiשֵׁשַׁ֤יshe.ShaiH8344,and Ahimanאֲחִימַן֙'a.chi.ManH289,and Talmaiתַּלְמַ֔יtal.MaiH8526,the childrenיְלִידֵ֖יye.li.DeiH3211of Anakהָעֲנָֽק׃ha.'a.NakH6061.

15And he went upוַיַּ֣עַלvai.Ya.'alH5927thence to the inhabitantsיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427of Debirדְּבִ֑רde.VirH1688:and the nameוְשֵׁם־ve.shem-H8034of Debirדְּבִ֥רde.VirH1688beforeלְפָנִ֖יםle.fa.NimH6440wasKirjath–sepherH7158.

16And Calebכָּלֵ֔בka.LevH3612saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,He that smitethיַכֶּ֥הya.KehH5221Kirjath–sepherH7158,and takethוּלְכָדָ֑הּu.le.kha.DahH3920it, to him will I giveוְנָתַ֥תִּיve.na.Ta.tiH5414Achsahעַכְסָ֥ה'akh.SahH5915my daughterבִתִּ֖יvi.TiH1323to wifeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802.

17And Othnielעָתְנִיאֵ֥ל'a.te.ni.'ElH6274the sonבֶּן־ben-H1121of Kenazקְנַ֖זke.NazH7073,the brotherאֲחִ֣י'a.ChiH251of Calebכָלֵ֑בkha.LevH3612,tookוַֽיִּלְכְּדָ֛הּvai.yil.ke.DahH3920it: and he gaveוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414him Achsahעַכְסָ֥ה'akh.SahH5915his daughterבִתּ֖וֹvi.ToH1323to wifeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802.

18And it came to pass, as she cameבְּבוֹאָ֗הּbe.vo.'AhH935unto him,that she movedוַתְּסִיתֵ֙הוּ֙va.te.si.Te.huH5496him to askלִשְׁא֤וֹלlish.'olH7592of her fatherאָבִ֙יהָ֙'a.Vi.haH1a fieldשָׂדֶ֔הsa.DehH7704:and she lighted offוַתִּצְנַ֖חva.titz.NachH6795herdonkeyהַחֲמ֑וֹרha.cha.MorH2543;and Calebכָּלֵ֖בka.LevH3612saidוַיֹּֽאמֶר־vai.yo.mer-H559unto her, What wouldest thou?

19Who answeredוַתֹּ֜אמֶרva.To.merH559,Giveתְּנָה־te.nah-H5414me a blessingבְרָכָ֗הve.ra.KhahH1293;for thou hast givenנְתַתָּ֔נִיne.ta.Ta.niH5414me a southהַנֶּ֙גֶב֙ha.Ne.gevH5045landאֶ֤רֶץ'E.retzH776;giveוְנָתַתָּ֥הve.na.ta.TahH5414me also springsגֻּלֹּ֣תgu.LotH1543of waterמָ֑יִםMa.yimH4325.And he gaveוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414her the upperעִלִּיּ֔וֹתi.li.YotH5942springsגֻּלֹּ֣תgu.LotH1543,and the netherתַּחְתִּיּֽוֹת׃ פtach.ti.YotH8482springsגֻּלֹּ֥תgu.LotH1543.

20This isthe inheritanceנַחֲלַ֛תna.cha.LatH5159of the tribeמַטֵּ֥הma.TehH4294of the childrenבְנֵי־ve.nei-H1121of Judahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063according to their familiesלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940.

21And the uttermostמִקְצֵה֙mik.TzehH7097citiesהֶעָרִ֗יםhe.'a.RimH5892of the tribeלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294of the childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063toward the coastגְּב֥וּלge.VulH1366of Edomאֱד֖וֹם'e.DomH123southwardבַּנֶּ֑גְבָּהba.Neg.bahH5045were Kabzeelקַבְצְאֵ֥לkav.tze.'ElH6909,and Ederוְעֵ֖דֶרve.'E.derH5740,and Jagurוְיָגֽוּר׃ve.ya.GurH3017,

22And Kinahוְקִינָ֥הve.ki.NahH7016,and Dimonahוְדִֽימוֹנָ֖הve.di.mo.NahH1776,and Adadahוְעַדְעָדָֽה׃ve.'ad.'a.DahH5735,

23And Kedeshוְקֶ֥דֶשׁve.Ke.deshH6943,and Hazorוְחָצ֖וֹרve.cha.TzorH2674,and Ithnanוְיִתְנָֽן׃ve.yit.NanH3497,

24Ziphזִ֥יףzifH2128,and Telemוָטֶ֖לֶםva.Te.lemH2928,and Bealothוּבְעָלֽוֹת׃u.ve.'a.LotH1175,

25And Hazorחָצֽוֹר׃cha.TzorH2674,HadattahH2675,and Keriothוּקְרִיּ֔וֹתu.ke.ri.YotH7152, andHezronחֶצְר֖וֹןchetz.RonH2696, which isHazorH2674,

26Amamאֲמָ֥ם'a.MamH538,and Shemaוּשְׁמַ֖עu.she.Ma'H8090,and Moladahוּמוֹלָדָֽה׃u.mo.la.DahH4137,

27And Hazar–gaddahH2693,and Heshmonוְחֶשְׁמ֖וֹןve.chesh.MonH2829,and Beth–paletH1046,

28And Hazar–shualH2705,and Beer–shebaH884,and Bizjothjahוּבִזְיוֹתְיָֽה׃u.viz.yot.YahH964,

29Baalahבַּעֲלָ֥הba.'a.LahH1173,and Iimוְעִיִּ֖יםve.'i.YimH5864,and Azemוָעָֽצֶם׃va.'A.tzemH6107,

30And Eltoladוְאֶלְתּוֹלַ֥דve.'el.to.LadH513,and Chesilוּכְסִ֖ילu.khe.SilH3686,and Hormahוְחָרְמָֽה׃ve.cha.re.MahH2767,

31And Ziklagוְצִֽקְלַ֥גve.tzik.LagH6860,and Madmannahוּמַדְמַנָּ֖הu.mad.ma.NahH4089,and Sansannahוְסַנְסַנָּֽה׃ve.san.sa.NahH5578,

32And Lebaothוּלְבָא֥וֹתu.le.va.'otH3822,and Shilhimוְשִׁלְחִ֖יםve.shil.ChimH7978,and Ainוְעַ֣יִןve.'A.yinH5871,and Rimmonוְרִמּ֑וֹןve.ri.MonH7417:all the citiesעָרִ֛ים'a.RimH5892aretwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242and nineוָתֵ֖שַׁעva.Te.sha'H8672,with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ סve.chatz.rei.HenH2691:

33Andin the valleyבַּשְּׁפֵלָ֑הba.she.fe.LahH8219,Eshtaolאֶשְׁתָּא֥וֹל'esh.ta.'olH847,and Zoreahוְצָרְעָ֖הve.tza.re.'AhH6881,and Ashnahוְאַשְׁנָֽה׃ve.'ash.NahH823,

34And Zanoahוְזָנ֙וֹחַ֙ve.za.No.achH2182,and En–gannimH5873,Tappuahתַּפּ֖וּחַta.Pu.achH8599,and Enamוְהָעֵינָֽם׃ve.ha.'ei.NamH5879,

35Jarmuthיַרְמוּת֙yar.MutH3412,and Adullamוַעֲדֻלָּ֔םva.'a.du.LamH5725,Socohשׂוֹכֹ֖הso.KhohH7755,and Azekahוַעֲזֵקָֽה׃va.'a.ze.KahH5825,

36And Sharaimוְשַׁעֲרַ֙יִם֙ve.sha.'a.Ra.yimH8189,and Adithaimוַעֲדִיתַ֔יִםva.'a.di.Ta.yimH5723,and Gederahוְהַגְּדֵרָ֖הve.ha.ge.de.RahH1449,and Gederothaimוּגְדֵרֹתָ֑יִםu.ge.de.ro.Ta.yimH1453;fourteenאַרְבַּֽע־ עֶשְׂרֵ֖ה'ar.ba'- 'es.RehH6240 H702citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691:

37Zenanצְנָ֥ןtze.NanH6799,and Hadashahוַחֲדָשָׁ֖הva.cha.da.ShahH2322,and Migdal–gadH4028,

38And Dileanוְדִלְעָ֥ןve.dil.'AnH1810,and Mizpehוְהַמִּצְפֶּ֖הve.ha.mitz.PehH4708,and Joktheelוְיָקְתְאֵֽל׃ve.ya.ke.te.'ElH3371,

39Lachishלָכִ֥ישׁla.KhishH3923,and Bozkathוּבָצְקַ֖תu.va.tze.KatH1218,and Eglonוְעֶגְלֽוֹן׃ve.'eg.LonH5700,

40And Cabbonוְכַבּ֥וֹןve.kha.BonH3522,and Lahmamוְלַחְמָ֖סve.lach.MasH3903,and Kithlishוְכִתְלִֽישׁ׃ve.khit.LishH3798,

41And Gederothוּגְדֵר֕וֹתu.ge.de.RotH1450,Beth–dagonH1016,and Naamahוְנַעֲמָ֖הve.na.'a.MahH5279,and Makkedahוּמַקֵּדָ֑הu.ma.ke.DahH4719;sixteenשֵׁשׁ־ עֶשְׂרֵ֖הshesh- 'es.RehH6240 H8337citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ סve.chatz.rei.HenH2691:

42Libnahלִבְנָ֥הliv.NahH3841,and Etherוָעֶ֖תֶרva.'E.terH6281,and Ashanוְעָשָֽׁן׃ve.'a.ShanH6228,

43And Jiphtahוְיִפְתָּ֥חve.yif.TachH3316,and Ashnahוְאַשְׁנָ֖הve.'ash.NahH823,and Nezibוּנְצִֽיב׃u.ne.TzivH5334,

44And Keilahוּקְעִילָ֥הu.ke.'i.LahH7084,and Achzibוְאַכְזִ֖יבve.'akh.ZivH392,and Mareshahוּמָֽרֵאשָׁ֑הu.ma.re.ShahH4762;nineתֵּ֖שַׁעTe.sha'H8672citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691:

45Ekronעֶקְר֥וֹןek.RonH6138,with her townsוּבְנֹתֶ֖יהָu.ve.no.Tei.haH1323and her villagesוַחֲצֵרֶֽיהָ׃va.cha.tze.Rei.haH2691:

46From Ekronמֵעֶקְר֖וֹןme.'ek.RonH6138even unto the seaוָיָ֑מָּהva.Ya.mahH3220, all that laynearיַ֥דyadH3027Ashdodאַשְׁדּ֖וֹד'ash.DodH795,with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691:

47Ashdodאַשְׁדּ֞וֹד'ash.DodH795with her townsבְּנוֹתֶ֣יהָbe.no.Tei.haH1323and her villagesוַחֲצֵרֶ֗יהָva.cha.tze.Rei.haH2691,Gazaעַזָּ֥ה'a.ZahH5804with her townsבְּנוֹתֶ֥יהָbe.no.Tei.haH1323and her villagesוַחֲצֵרֶ֖יהָva.cha.tze.Rei.haH2691,unto the riverנַ֣חַלNa.chalH5158of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,and the greatהַגָּד֖וֹלha.ga.VolH1366 H1419seaוְהַיָּ֥םve.hai.YamH3220,and the borderH1366thereof:

48And in the mountainsוּבָהָ֑רu.va.HarH2022,Shamirשָׁמִ֥ירsha.MirH8069,and Jattirוְיַתִּ֖ירve.ya.TirH3492,and Socohוְשׂוֹכֹֽה׃ve.so.KhohH7755,

49And Dannahוְדַנָּ֥הve.da.NahH1837,and Kirjath–sannahH7158, which isDebirדְבִֽר׃de.VirH1688,

50And Anabוַעֲנָ֥בva.'a.NavH6024,and Eshtemohוְאֶשְׁתְּמֹ֖הve.'esh.te.MohH851,and Animוְעָנִֽים׃ve.'a.NimH6044,

51And Goshenוְגֹ֥שֶׁןve.Go.shenH1657,and Holonוְחֹלֹ֖ןve.cho.LonH2473,and Gilohוְגִלֹ֑הve.gi.LohH1542;elevenאַֽחַת־ עֶשְׂרֵ֖ה'a.chat- 'es.RehH6240 H259citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691:

52Arabאֲרַ֥ב'a.RavH694,and DumahH1746,and Esheanוְאֶשְׁעָֽן׃ve.'esh.'AnH824,

53And Janumוְיָנ֥וּםve.ya.nimH3241,and Beth–tappuahH1054,and Aphekahוַאֲפֵֽקָה׃va.'a.Fe.kahH664,

54And Humtahוְחֻמְטָ֗הve.chum.TahH2547,and Kirjath–arbaH7153, which isHebronחֶבְר֖וֹןchev.RonH2275,and Ziorוְצִיעֹ֑רve.tzi.'OrH6730;nineתֵּ֖שַׁעTe.sha'H8672citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ סve.chatz.rei.HenH2691:

55Maonמָע֥וֹן׀ma.'onH4584,Carmelכַּרְמֶ֖לkar.MelH3760,and Ziphוָזִ֥יףva.ZifH2128,and Juttahוְיוּטָּֽה׃ve.yu.TahH3194,

56And Jezreelוְיִזְרְעֶ֥אלve.yiz.re.'ElH3157,and Jokdeamוְיָקְדְעָ֖םve.ya.ke.de.'AmH3347,and Zanoahוְזָנֽוֹחַ׃ve.za.No.achH2182,

57Cainהַקַּ֖יִןha.Ka.yinH7014,Gibeahגִּבְעָ֣הgiv.'AhH1390,and Timnahוְתִמְנָ֑הve.tim.NahH8553;tenעֶ֖שֶׂר'E.serH6235citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691:

58Halhulחַלְח֥וּלchal.ChulH2478,Beth–zurH1049,and Gedorוּגְדֽוֹר׃u.ge.DorH1446,

59And Maarathוּמַעֲרָ֥תu.ma.'a.RatH4638,and Beth–anothH1042,and Eltekonוְאֶלְתְּקֹ֑ןve.'el.te.KonH515;sixשֵׁ֖שׁsheshH8337citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691:

60Kirjath–baalH7154, which isKirjath–jearimH7157,and Rabbahוְהָֽרַבָּ֑הve.ha.ra.BahH7237;twoשְׁתַּ֖יִםshe.Ta.yimH8147citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ סve.chatz.rei.HenH2691:

61In the wildernessבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057,Beth–arabahH1026,Middinמִדִּ֖יןmi.DinH4081,and Secacahוּסְכָכָֽה׃u.se.kha.KhahH5527,

62And Nibshanוְהַנִּבְשָׁ֥ןve.ha.niv.ShanH5044,and the city of SaltH5898,and En–gediH5872;sixשֵׁ֖שׁsheshH8337citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691.

63As for the Jebusitesהַיְבוּסִי֙hay.vu.SiH2983the inhabitantsיוֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427of Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389,the childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Judahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063couldיָכְל֥וּyu.khe.luH3201not drive them outלְהֽוֹרִישָׁ֑םle.ho.ri.ShamH3423:but the Jebusitesהַיְבוּסִ֜יhay.vu.SiH2983dwellוַיֵּ֨שֶׁבvai.Ye.shevH3427with the childrenבְּנֵ֤יbe.NeiH1121of Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063at Jerusalemבִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.LimH3389unto this dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

Commentaries on Joshua 15