Revised Literal Translation

Joshua 22:27-28

27But that it may bea witnessעֵ֨ד'edH5707between us, and you, and our generationsדֹּרוֹתֵינוּ֮do.ro.tei.NuH1755afterאַחֲרֵינוּ֒'a.cha.rei.NuH310us, that we might doלַעֲבֹ֞דla.'a.VodH5647the serviceעֲבֹדַ֤ת'a.vo.DatH5656of Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068beforeלְפָנָ֔יוle.fa.NavH6440him with our burnt offeringsבְּעֹלוֹתֵ֥ינוּbe.'o.lo.Tei.nuH5930,and with our sacrificesוּבִזְבָחֵ֖ינוּu.viz.va.Chei.nuH2077,and with our peace offeringsוּבִשְׁלָמֵ֑ינוּu.vish.la.Mei.nuH8002;that your childrenבְנֵיכֶ֤םve.nei.KhemH1121may not sayיֹאמְר֨וּyo.me.RuH559to our childrenלְבָנֵ֔ינוּle.va.Nei.nuH1121in time to comeמָחָר֙ma.CharH4279,Ye have no partחֵ֖לֶקChe.lekH2506in Yhwhבַּיהוָֽה׃ba.Yah.wehH3068.

28Therefore saidוַנֹּ֕אמֶרva.No.merH559we, that it shall be, when they should sosayיֹאמְר֥וּyo.me.RuH559to us or to our generationsדֹּרֹתֵ֖ינוּdo.ro.Tei.nuH1755in time to comeמָחָ֑רma.CharH4279,that we may sayוְאָמַ֡רְנוּve.'a.Mar.nuH559again,Beholdרְא֣וּre.'UH7200the patternתַּבְנִית֩tav.NitH8403of the altarמִזְבַּ֨חmiz.BachH4196of Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068,which our fathersאֲבוֹתֵ֗ינוּ'a.vo.Tei.nuH1madeעָשׂ֣וּ'a.SuH6213,not for burnt offeringsלְעוֹלָה֙le.'o.LahH5930,nor for sacrificesלְזֶ֔בַחle.Ze.vachH2077; but it isa witnessעֵ֣ד'edH5707between us and you.

Read all of Joshua 22

Commentaries on Joshua 22