Revised Literal Translation
James 5:1-5
3YourὑμῶνhumōnG4771goldὁ χρυσὸςho chrusosG3588G5557andκαὶkaiG2532silverὁ ἄργυροςho argurosG3588G696is cankeredκατίωταιkatiōtaiG2728;andκαὶkaiG2532the rustὁ ἰὸςho iosG3588G2447of themαὐτῶνautōnG846shall beἔσταιestaiG1510a witnessμαρτύριονmarturionG3142againstεἰςeisG1519youὑμῖνhuminG4771,andκαὶkaiG2532shall eatφάγεταιphagetaiG5315yourὑμῶνhumōnG4771fleshτὰς σάρκαςtas sarkasG3588G4561as it wereὡςhōsG5613fireπῦρ·purG4442.Ye have heaped treasure togetherἐθησαυρίσατεethēsaurisateG2343forἐνenG1722the lastἐσχάταιςeschataisG2078daysἡμέραις.hēmeraisG2250.
4ὁhoG3588BeholdG3708,the hireμισθὸς τῶνmisthos tōnG3588G3408of the labourersἐργατῶν τῶνergatōn tōnG3588G2040who haveτὰςtasG3588reaped downἀμησάντωνamēsantōnG270yourὑμῶνhumōnG4771fieldsχώρας ὁchōras hoG3588G5561,which is ofἀφ᾽aph᾽G575youὑμῶνhumōnG4771kept back by fraudἀπεστερημένοςapesterēmenosG650,criethκράζειkrazeiG2896:andκαὶkaiG2532the criesαἱ βοαὶhai boaiG3588G995of themτῶνtōnG3588which have reapedθερισάντωνtherisantōnG2325are enteredεἰσεληλύθασιν.eiselēluthasinG1525intoεἰςeisG1519the earsτὰ ὦταta ōtaG3588G3775of the LordκυρίουkuriouG2962of SabaothσαβαὼθsabaōthG4519.
5Ye have lived in pleasureἐτρυφήσατεetruphēsateG5171onἐπὶepiG1909the earthτῆς γῆςtēs gēsG3588G1093,andκαὶkaiG2532been wantonἐσπαταλήσατε,espatalēsateG4684;ye have nourishedἐθρέψατεethrepsateG5142yourὑμῶνhumōnG4771heartsτὰς καρδίαςtas kardiasG3588G2588,asG5613inἐνenG1722a dayἡμέρᾳhēmeraG2250of slaughterσφαγῆς.sphagēsG4967.
Commentaries on James 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries