Revised Literal Translation

Ezekiel 47:18-20

18And the eastקָדִ֡יםka.DimH6921sideוּפְאַ֣תu.fe.'AtH6285ye shall measureH4058fromמִבֵּ֣יןmi.BeinH996Hauranחַוְרָ֣ןchav.RanH2362,and fromוּמִבֵּין־u.mi.bein-H996Damascusדַּמֶּשֶׂק֩da.me.SekH1834,and fromוּמִבֵּ֨יןu.mi.BeinH996Gileadהַגִּלְעָ֜דha.gil.'AdH1568,and fromוּמִבֵּ֨יןu.mi.BeinH996the landאֶ֤רֶץ'E.retzH776of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478byJordanהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383,from the borderמִגְּב֛וּלmi.ge.VulH1366unto the eastהַקַּדְמוֹנִ֖יha.kad.mo.NiH6931seaהַיָּ֥םhai.YamH3220. And this isthe eastקָדִֽימָה׃ka.Di.mahH6921sideפְּאַ֥תpe.'AtH6285.

19And the southנֶ֣גֶבNe.gevH5045sideוּפְאַת֙u.fe.'AtH6285southwardתֵּימָ֔נָהtei.Ma.nahH8486,from Tamarמִתָּמָ֗רmi.ta.MarH8559evento the watersמֵי֙meiH4325of strifeמְרִיב֣וֹתme.ri.VotH4809 H4808inKadeshקָדֵ֔שׁka.DeshH6946,the riverנַחֲלָ֖הna.cha.LahH5158to the greatהַגָּד֑וֹלha.ga.DolH1419seaהַיָּ֣םhai.YamH3220. And this isthe southתֵּימָ֖נָהtei.Ma.nahH8486sideפְּאַת־pe.'at-H6285southwardנֶֽגְבָּה׃Neg.bahH5045.

20The westיָם֙yamH3220sideוּפְאַת־u.fe.'at-H6285also shall bethe greatהַגָּד֔וֹלha.ga.DolH1419seaהַיָּ֣םhai.YamH3220from the borderמִגְּב֕וּלmi.ge.VulH1366,till a man comeלְב֣וֹאle.Vo'H935over againstנֹ֖כַחNo.khachH5227Hamathחֲמָ֑תcha.MatH2574. This isthe westיָֽם׃YamH3220sideפְּאַת־pe.'at-H6285.

Read all of Ezekiel 47

Commentaries on Ezekiel 47