Revised Literal Translation

Ezekiel 45:18-25

18Thus saithאָמַר֮'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִה֒Yah.wehH3069;In the firstבָּֽרִאשׁוֹן֙ba.ri.shOnH7223month,in the firstבְּאֶחָ֣דbe.'e.ChadH259dayof the monthלַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshH2320,thou shalt takeתִּקַּ֥חti.KachH3947a youngבֶּן־ בָּקָ֖רben- ba.KarH1241 H1121bullockפַּר־par-H6499without blemishתָּמִ֑יםta.MimH8549,and cleanseוְחִטֵּאתָ֖ve.chi.te.TaH2398the sanctuaryהַמִּקְדָּֽשׁ׃ha.mik.DashH4720:

19And the priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shall takeוְלָקַ֨חve.la.KachH3947of the bloodמִדַּ֣םmi.DamH1818of the sin offeringהַחַטָּ֗אתha.cha.TatH2403,and putוְנָתַן֙ve.na.TanH5414itupon the postsמְזוּזַ֣תme.zu.ZatH4201of the houseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004,and upon the fourאַרְבַּ֛ע'ar.Ba'H702cornersפִּנּ֥וֹתpi.NotH6438of the settleהָעֲזָרָ֖הha.'a.za.RahH5835of the altarלַמִּזְבֵּ֑חַla.miz.Be.achH4196,and upon the postsמְזוּזַ֔תme.zu.ZatH4201of the gateשַׁ֖עַרSha.'arH8179of the innerהַפְּנִימִֽית׃ha.pe.ni.MitH6442courtהֶחָצֵ֥רhe.cha.TzerH2691.

20And so thou shalt doתַּֽעֲשֶׂה֙ta.'a.SehH6213the seventhבְּשִׁבְעָ֣הbe.shiv.'AhH7651dayof the monthבַחֹ֔דֶשׁva.Cho.deshH2320for every oneמֵאִ֥ישׁme.'IshH376that errethשֹׁגֶ֖הsho.GehH7686, and for him that issimpleוּמִפֶּ֑תִיu.mi.Pe.tiH6612:so shall ye reconcileוְכִפַּרְתֶּ֖םve.khi.par.TemH3722the houseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004.

21In the firstבָּ֠רִאשׁוֹןBa.ri.shonH7223month,in the fourteenthבְּאַרְבָּעָ֨ה עָשָׂ֥רbe.'ar.ba.'Ah 'a.SarH6240 H702dayיוֹם֙yOmH3117of the monthלַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshH2320,ye shall have the passoverהַפָּ֑סַחha.Pa.sachH6453,a feastחָ֕גchagH2282of sevenשְׁבֻע֣וֹתshe.vu.'otH7620daysיָמִ֔יםya.MimH3117;unleavened breadמַצּ֖וֹתma.TzotH4682shall be eatenיֵאָכֵֽל׃ye.'a.KhelH398.

22And upon that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shall the princeהַנָּשִׂיא֙ha.na.Si'H5387prepareוְעָשָׂ֤הve.'a.SahH6213for himself and for all the peopleעַ֣ם'amH5971of the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776a bullockפַּ֖רparH6499fora sin offeringחַטָּֽאת׃cha.TatH2403.

23And sevenוְשִׁבְעַ֨תve.shiv.'AtH7651daysיְמֵֽי־ye.mei-H3117of the feastהֶחָ֜גhe.ChagH2282he shall prepareיַעֲשֶׂ֧הya.'a.SehH6213a burnt offeringעוֹלָ֣הo.LahH5930to Yhwhלַֽיהוָ֗הla.Yah.wehH3068,sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651bullocksפָּ֠רִיםPa.rimH6499and sevenוְשִׁבְעַ֨תve.shiv.'AtH7651ramsאֵילִ֤ים'ei.LimH352without blemishתְּמִימִם֙te.mi.MimH8549dailyלַיּ֔וֹםlai.YomH3117the sevenשִׁבְעַ֖תshiv.'AtH7651daysהַיָּמִ֑יםhai.ya.MimH3117;and a kidשְׂעִ֥ירse.'IrH8163of the goatsעִזִּ֖ים'i.ZimH5795dailyלַיּֽוֹם׃lai.YomH3117fora sin offeringוְחַטָּ֕אתve.cha.TatH2403.

24And he shall prepareיַֽעֲשֶׂ֑הya.'a.SehH6213a grain offeringוּמִנְחָ֗הu.min.ChahH4503of an ephahאֵיפָ֥ה'ei.FahH374for a bullockלַפָּ֛רla.ParH6499,and an ephahוְאֵיפָ֥הve.'ei.FahH374for a ramלָאַ֖יִלla.'A.yilH352,and an hinהִ֥יןhinH1969of oilוְשֶׁ֖מֶןve.She.menH8081for an ephahלָאֵיפָֽה׃la.'ei.FahH374.

25In the seventhשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651month,in the fifteenthבַּחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨רba.cha.mi.Shah 'a.SarH6240 H2568dayי֤וֹםYomH3117of the monthלַחֹ֙דֶשׁ֙la.Cho.deshH2320,shall he doיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213the like in the feastבֶּחָ֔גbe.ChagH2282of the sevenבַּשְּׁבִיעִ֡יba.she.vi.'IH7637daysהַיָּמִ֑יםhai.ya.MimH3117,according to the sin offeringכַּֽחַטָּאת֙ka.cha.taTH2403,according to the burnt offeringכָּעֹלָ֔הka.'o.LahH5930,and according to the grain offeringוְכַמִּנְחָ֖הve.kha.min.ChahH4503,and according to the oilוְכַשָּֽׁמֶן׃ סve.kha.Sha.menH8081.

Read all of Ezekiel 45

Commentaries on Ezekiel 45