Revised Literal Translation

Ezekiel 45:13-16

13This isthe oblationהַתְּרוּמָ֖הha.te.ru.MahH8641that ye shall offerתָּרִ֑ימוּta.Ri.muH7311;the sixth partשִׁשִּׁ֤יתshi.ShitH8345of an ephahהָֽאֵיפָה֙ha.'ei.FahH374of an homerמֵחֹ֣מֶרme.Cho.merH2563of wheatהַֽחִטִּ֔יםha.chi.TimH2406,and ye shall give the sixth partוְשִׁשִּׁיתֶם֙ve.shi.shi.TemH8341of an ephahהָֽאֵיפָ֔הha.'ei.FahH374of an homerמֵחֹ֖מֶרme.Cho.merH2563of barleyהַשְּׂעֹרִֽים׃ha.se.'o.RimH8184:

14Concerning the ordinanceוְחֹ֨קve.ChokH2706of oilהַשֶּׁ֜מֶןha.She.menH8081,the bathהַבַּ֣תha.BatH1324of oilהַשֶּׁ֗מֶןha.She.menH8081, ye shall offerthe tenth partמַעְשַׂ֤רma'.SarH4643of a bathהַבַּת֙ha.BatH1324out of the corהַכֹּ֔רha.KorH3734, which isan homerחֹ֑מֶרCho.merH2563of tenעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235bathsהַבַּתִּ֖יםha.ba.TimH1324;for tenעֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retH6235bathsהַבַּתִּ֖יםha.ba.TimH1324arean homerחֹֽמֶר׃Cho.merH2563:

15And oneאַחַ֨ת'a.ChatH259lambוְשֶׂה־ve.seh-H7716out of the flockהַצֹּ֤אןha.TzonH6629,out of two hundredהַמָּאתַ֙יִם֙ha.ma.Ta.yimH3967,out of the fat pasturesמִמַּשְׁקֵ֣הmi.mash.KehH4945of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478;for a grain offeringלְמִנְחָ֖הle.min.ChahH4503,and for a burnt offeringוּלְעוֹלָ֣הu.le.'o.LahH5930,and for peace offeringsוְלִשְׁלָמִ֑יםve.lish.la.MimH8002,to make reconciliationלְכַפֵּ֣רle.kha.PerH3722for them, saithנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

16All the peopleהָעָ֣םha.'AmH5971of the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776shall give this oblationהַתְּרוּמָ֣הha.te.ru.MahH8641for the princeלַנָּשִׂ֖יאla.na.Si'H5387in Israelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478.

Read all of Ezekiel 45

Commentaries on Ezekiel 45