Revised Literal Translation

Ezekiel 44:6-10

6And thou shalt sayוְאָמַרְתָּ֤ve.'a.mar.TaH559to the rebelliousמֶ֙רִי֙me.riH4805, evento the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,Thus saithאָמַ֖ר'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֑הYah.wehH3069;O ye houseבֵּ֥יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478,let it sufficeרַב־rav-H7227you of all your abominationsתּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶ֖םto.'a.vo.tei.KhemH8441,

7In that ye have broughtבַּהֲבִיאֲכֶ֣םba.ha.vi.'a.KhemH935into my sanctuarystrangersבְּנֵֽי־ נֵכָ֗רbe.nei- ne.KharH5236 H1121,uncircumcisedעַרְלֵי־'ar.lei-H6189in heartלֵב֙levH3820,and uncircumcisedוְעַרְלֵ֣יve.'ar.LeiH6189in fleshבָשָׂ֔רva.SarH1320,to be in my sanctuaryבְּמִקְדָּשִׁ֖יbe.mik.da.ShiH4720,to polluteלְחַלְּל֣וֹle.cha.le.LoH2490it, evenmy houseבֵּיתִ֑יbei.TiH1004,when ye offerבְּהַקְרִֽיבְכֶ֤םbe.hak.ri.ve.KhemH7126my breadלַחְמִי֙lach.MiH3899,the fatחֵ֣לֶבChe.levH2459and the bloodוָדָ֔םva.DamH1818,and they have brokenוַיָּפֵ֙רוּ֙vai.ya.Fe.ruH6565my covenantבְּרִיתִ֔יbe.ri.TiH1285becauseאֶ֖ל'elH413of all your abominationsתּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃to.'a.vo.tei.KhemH8441.

8And ye have not keptשְׁמַרְתֶּ֖םshe.mar.TemH8104the chargeמִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.retH4931of mine holy thingsקָדָשָׁ֑יka.da.ShaiH6944:but ye have setוַתְּשִׂימ֗וּןva.te.si.MunH7760keepersלְשֹׁמְרֵ֧יle.sho.me.ReiH8104of my chargeמִשְׁמַרְתִּ֛יmish.mar.TiH4931in my sanctuaryבְּמִקְדָּשִׁ֖יbe.mik.da.ShiH4720for yourselves.

9Thus saithאָמַר֮'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִה֒Yah.wehH3069;No strangerH5236 H1121,uncircumcisedעֶ֤רֶל'E.relH6189in heartלֵב֙levH3820,nor uncircumcisedוְעֶ֣רֶלve.'E.relH6189in fleshבָּשָׂ֔רba.SarH1320,shall enterיָב֖וֹאya.Vo'H935into my sanctuaryמִקְדָּשִׁ֑יmik.da.ShiH4720, of any stranger that isamongבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432the childrenH1121of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

10And the Levitesהַלְוִיִּ֗םhal.vi.YimH3881that are gone away farרָֽחֲקוּ֙ra.cha.KuH7368from me, when Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478went astrayבִּתְע֤וֹתbit.'otH8582,which went astray awayתָּע֣וּta.'UH8582from me afterאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310their idolsגִּלּֽוּלֵיהֶ֑םgi.lu.lei.HemH1544;they shall even bearוְנָשְׂא֖וּve.na.se.'UH5375their iniquityעֲוֹנָֽם׃'a.vo.NamH5771.

Read all of Ezekiel 44

Commentaries on Ezekiel 44