Revised Literal Translation

Ezekiel 44:15-16

15But the priestsוְהַכֹּהֲנִ֨יםve.ha.ko.ha.NimH3548the Levitesהַלְוִיִּ֜םhal.vi.YimH3881,the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Zadokצָד֗וֹקtza.DokH6659,that keptשָׁמְר֜וּsha.me.RuH8104the chargeמִשְׁמֶ֤רֶתmish.Me.retH4931of my sanctuaryמִקְדָּשִׁי֙mik.da.ShiH4720when the childrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478went astrayבִּתְע֤וֹתbit.'otH8582from me, they shall come nearיִקְרְב֥וּyik.re.VuH7126to me to ministerלְשָֽׁרְתֵ֑נִיle.sha.re.Te.niH8334unto me, and they shall standוְעָמְד֣וּve.'a.me.DuH5975beforeלְפָנַ֗יle.fa.NaiH6440me to offerלְהַקְרִ֥יבle.hak.RivH7126unto me the fatחֵ֣לֶבChe.levH2459and the bloodוָדָ֔םva.DamH1818,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִֽה׃Yah.wehH3069:

16They shall enterיָבֹ֣אוּya.Vo.'uH935into my sanctuaryמִקְדָּשִׁ֗יmik.da.ShiH4720,and they shall come nearיִקְרְב֥וּyik.re.VuH7126to my tableשֻׁלְחָנִ֖יshul.cha.NiH7979,to ministerלְשָׁרְתֵ֑נִיle.sha.re.Te.niH8334unto me, and they shall keepוְשָׁמְר֖וּve.sha.me.RuH8104my chargeמִשְׁמַרְתִּֽי׃mish.mar.TiH4931.

Read all of Ezekiel 44

Commentaries on Ezekiel 44