Revised Literal Translation

Ezekiel 44:10-12

10And the Levitesהַלְוִיִּ֗םhal.vi.YimH3881that are gone away farרָֽחֲקוּ֙ra.cha.KuH7368from me, when Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478went astrayבִּתְע֤וֹתbit.'otH8582,which went astray awayתָּע֣וּta.'UH8582from me afterאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310their idolsגִּלּֽוּלֵיהֶ֑םgi.lu.lei.HemH1544;they shall even bearוְנָשְׂא֖וּve.na.se.'UH5375their iniquityעֲוֹנָֽם׃'a.vo.NamH5771.

11Yet they shall be ministersמְשָׁ֣רְתִ֔יםme.Sha.re.TimH8334in my sanctuaryבְמִקְדָּשִׁי֙ve.mik.da.ShiH4720, havingchargeפְּקֻדּוֹת֙pe.ku.dOtH6486at the gatesשַׁעֲרֵ֣יsha.'a.ReiH8179of the houseהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004,and ministeringוּֽמְשָׁרְתִ֖יםu.me.sha.re.TimH8334to the houseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004:they shall slayיִשְׁחֲט֨וּyish.cha.TuH7819the burnt offeringהָעֹלָ֤הha.'o.LahH5930and the sacrificeהַזֶּ֙בַח֙ha.Ze.vachH2077for the peopleלָעָ֔םla.'AmH5971,and they shall standיַעַמְד֥וּya.'am.DuH5975beforeלִפְנֵיהֶ֖םlif.nei.HemH6440them to ministerלְשָֽׁרְתָֽם׃le.Sha.re.TamH8334unto them.

12Because they ministeredיְשָׁרְת֤וּye.sha.re.TuH8334unto them beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440their idolsגִלּֽוּלֵיהֶ֔םgi.lu.lei.HemH1544,and caused the houseלְבֵֽית־le.veit-H1004of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478to fallלְמִכְשׁ֣וֹלle.mikh.SholH4383into iniquityעָוֹ֑ן'a.VonH5771;therefore have I lifted upנָשָׂ֨אתִיna.Sa.tiH5375mine handיָדִ֜יya.DiH3027against them, saithנְאֻם֙ne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֔הYah.wehH3069,and they shall bearוְנָשְׂא֖וּve.na.se.'UH5375their iniquityעֲוֹנָֽם׃'a.vo.NamH5771.

Read all of Ezekiel 44

Commentaries on Ezekiel 44