Revised Literal Translation

Ezekiel 43:7-9

7And he saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto me, Sonבֶּן־ben-H1121of manאָדָם֙'a.DamH120,the placeמְק֣וֹםme.KomH4725of my throneכִּסְאִ֗יkis.'IH3678,and the placeמְקוֹם֙me.kOmH4725of the solesכַּפּ֣וֹתka.PotH3709of my feetרַגְלַ֔יrag.LaiH7272,where I will dwellאֶשְׁכָּן־'esh.kon-H7931in the midstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432of the childrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478for everלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769,and my holyקָדְשִׁ֞יkod.shiH6944nameשֵׁ֣םshemH8034,shall the houseבֵּֽית־beit-H1004of Israelיִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478no more defileיְטַמְּא֣וּye.ta.me.'UH2930, neitherthey, nor their kingsוּמַלְכֵיהֶם֙u.mal.khei.HemH4428,by their whoredomבִּזְנוּתָ֔םbiz.nu.TamH2184,nor by the carcasesוּבְפִגְרֵ֥יu.ve.fig.ReiH6297of their kingsמַלְכֵיהֶ֖םmal.khei.HemH4428in their high placesבָּמוֹתָֽם׃ba.mo.TamH1116.

8In their settingבְּתִתָּ֨םbe.ti.TamH5414of their thresholdסִפָּ֜םsi.PamH5592by my thresholdsסִפִּ֗יsi.PiH5592,and their postוּמְזֽוּזָתָם֙u.me.zu.za.TamH4201byאֵ֣צֶל'E.tzelH681my postsמְזוּזָתִ֔יme.zu.za.TiH4201,and the wallוְהַקִּ֖ירve.ha.KirH7023between me and them, they have even defiledוְטִמְּא֣וּ׀ve.ti.me.'UH2930my holyקָדְשִׁ֗יkod.shiH6944nameשֵׁ֣םshemH8034by their abominationsבְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙be.to.'a.vo.TamH8441that they have committedעָשׂ֔וּ'a.SuH6213:wherefore I have consumedוָאֲכַ֥לva.'a.KhalH3615them in mine angerבְּאַפִּֽי׃be.'a.PiH639.

9Now let them put awayיְרַחֲק֧וּye.ra.cha.KuH7368their whoredomזְנוּתָ֛םze.nu.TamH2184,and the carcasesוּפִגְרֵ֥יu.fig.ReiH6297of their kingsמַלְכֵיהֶ֖םmal.khei.HemH4428,farH7368from me, and I will dwellוְשָׁכַנְתִּ֥יve.sha.khan.TiH7931in the midstבְתוֹכָ֖םve.to.KhamH8432of them for everלְעוֹלָֽם׃ סle.'o.LamH5769.

Read all of Ezekiel 43

Commentaries on Ezekiel 43