Revised Literal Translation

Ezekiel 39:18-20

18Ye shall eatתֹּאכֵ֔לוּto.Khe.luH398the fleshבְּשַׂ֤רbe.SarH1320of the mightyגִּבּוֹרִים֙gi.bo.RimH1368,and drinkתִּשְׁתּ֑וּtish.TuH8354the bloodוְדַם־ve.dam-H1818of the princesנְשִׂיאֵ֥יne.si.'EiH5387of the earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,of ramsאֵילִ֨ים'ei.LimH352,of lambsכָּרִ֤יםka.RimH3733,and of goatsוְעַתּוּדִים֙ve.'a.tu.DimH6260,of bullocksפָּרִ֔יםpa.RimH6499,all of them fatlingsמְרִיאֵ֥יme.ri.'EiH4806of Bashanבָשָׁ֖ןva.ShanH1316.

19And ye shall eatוַאֲכַלְתֶּם־va.'a.khal.tem-H398fatחֵ֣לֶבChe.levH2459till ye be fullלְשָׂבְעָ֔הle.sa.ve.'AhH7654,and drinkוּשְׁתִ֥יתֶםu.she.Ti.temH8354bloodדָּ֖םdamH1818till ye be drunkenלְשִׁכָּר֑וֹןle.shi.ka.RonH7943,of my sacrificeמִזִּבְחִ֖יmi.ziv.ChiH2077which I have sacrificedזָבַ֥חְתִּיza.Vach.tiH2076for you.

20Thus ye shall be filledוּשְׂבַעְתֶּ֤םu.se.va'.TemH7646at my tableשֻׁלְחָנִי֙shul.cha.NiH7979with horsesס֣וּסsusH5483and chariotsוָרֶ֔כֶבva.Re.khevH7393,with mighty menגִּבּ֖וֹרgi.BorH1368,and with all menאִ֣ישׁ'ishH376of warמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahH4421,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

Read all of Ezekiel 39

Commentaries on Ezekiel 39