Revised Literal Translation

Ezekiel 38:2-6

2Sonבֶּן־ben-H1121of manאָדָ֗ם'a.DamH120,setשִׂ֤יםsimH7760thy faceפָּנֶ֙יךָ֙pa.Nei.khaH6440against Gogגּוֹג֙goyGH1463,the landאֶ֣רֶץ'E.retzH776of Magogהַמָּג֔וֹגha.ma.GogH4031,the chiefרֹ֖אשׁroshH7218princeנְשִׂ֕יאne.Si'H5387of Meshechמֶ֣שֶׁךְMe.shekhH4902and Tubalוְתֻבָ֑לve.tu.ValH8422,and prophesyוְהִנָּבֵ֖אve.hi.na.Ve'H5012against him,

3And sayוְאָ֣מַרְתָּ֔ve.'A.mar.taH559,Thus saithאָמַ֖ר'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֑הYah.wehH3069; Behold, I amagainst thee, O Gogגּ֔וֹגGogH1463,the chiefרֹ֖אשׁroshH7218princeנְשִׂ֕יאne.Si'H5387of Meshechמֶ֥שֶׁךְMe.shekhH4902and Tubalוְתֻבָֽל׃ve.tu.ValH8422:

4And I will turn thee backוְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָve.Shoav.Ti.khaH7725,and putוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414hooksחַחִ֖יםcha.ChimH2397into thy jawsבִּלְחָיֶ֑יךָbil.cha.Yei.khaH3895,and I will bring thee forthוְהוֹצֵאתִי֩ve.ho.tze.TiH3318,and all thine armyחֵילֶ֜ךָchei.Le.khaH2428,horsesסוּסִ֣יםsu.SimH5483and horsemenוּפָרָשִׁ֗יםu.fa.ra.ShimH6571,all of them clothedלְבֻשֵׁ֤יle.vu.SheiH3847with all sortsמִכְלוֹל֙mikh.lOlH4358of armour, evena greatרָב֙ravH7227companyקָהָ֥לka.HalH6951withbucklersצִנָּ֣הtzi.NahH6793and shieldsוּמָגֵ֔ןu.ma.GenH4043,all of them handlingתֹּפְשֵׂ֥יto.fe.SeiH8610swordsחֲרָב֖וֹתcha.ra.VotH2719:

5Persiaפָּרַ֛סpa.RasH6539,Ethiopiaכּ֥וּשׁkushH3568,and Libyaוּפ֖וּטu.FutH6316with them; all of them with shieldמָגֵ֥ןma.GenH4043and helmetוְכוֹבָֽע׃ve.kho.Va'H3553:

6Gomerגֹּ֚מֶרGo.merH1586,and all his bandsאֲגַפֶּ֔יהָ'a.ga.Pei.haH102;the houseבֵּ֚יתbeitH1004of Togarmahתּֽוֹגַרְמָ֔הto.gar.MahH8425of the northצָפ֖וֹןtza.FonH6828quartersיַרְכְּתֵ֥יyar.ke.TeiH3411,and all his bandsאֲגַפָּ֑יו'a.ga.PavH102: andmanyרַבִּ֖יםra.BimH7227peopleעַמִּ֥ים'a.MimH5971with thee.

Read all of Ezekiel 38

Commentaries on Ezekiel 38