Revised Literal Translation

Ezekiel 38:10-12

10Thus saithאָמַ֖ר'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֑הYah.wehH3069; It shall also come to pass, thatat the same timeבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shall thingsדְבָרִים֙de.va.RimH1697comeיַעֲל֤וּya.'a.LuH5927into thy mindלְבָבֶ֔ךָle.va.Ve.khaH3824,and thou shalt thinkוְחָשַׁבְתָּ֖ve.cha.shav.TaH2803an evilרָעָֽה׃ra.'AhH7451thoughtמַחֲשֶׁ֥בֶתma.cha.She.vetH4284:

11And thou shalt sayוְאָמַרְתָּ֗ve.'a.mar.TaH559,I will go upאֶֽעֱלֶה֙'e.'e.LehH5927to the landאֶ֣רֶץ'E.retzH776of unwalled villagesפְּרָז֔וֹתpe.ra.ZotH6519;I will goאָבוֹא֙'a.Vo'H935to them that are at restהַשֹּׁ֣קְטִ֔יםha.Sho.ke.TimH8252,that dwellיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427safelyלָבֶ֑טַחla.Ve.tachH983,all of them dwellingיֹֽשְׁבִים֙yo.she.VimH3427without wallsחוֹמָ֔הcho.MahH2346,and having neither barsוּבְרִ֥יחַu.ve.Ri.achH1280nor gatesוּדְלָתַ֖יִםu.de.la.Ta.yimH1817,

12To takeלִשְׁלֹ֥לlish.LolH7997a spoilשָׁלָ֖לsha.LalH7998,and to takeוְלָבֹ֣זve.la.VozH962a preyבַּ֑זBazH957;to turnלְהָשִׁ֨יבle.ha.ShivH7725thine handיָדְךָ֜ya.de.KhaH3027upon the desolate placesחֳרָב֣וֹתcho.ra.VotH2723that are nowinhabitedנוֹשָׁבֹ֗תno.sha.VotH3427,and upon the peopleעַם֙'amH5971that aregatheredמְאֻסָּ֣ףme.'u.SafH622out of the nationsמִגּוֹיִ֔םmi.go.YimH1471,which have gottenעֹשֶׂה֙'o.SehH6213cattleמִקְנֶ֣הmik.NehH4735and goodsוְקִנְיָ֔ןve.kin.YanH7075,that dwellיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427in the midstטַבּ֥וּרta.BurH2872of the landהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

Read all of Ezekiel 38

Commentaries on Ezekiel 38