Revised Literal Translation

Ezekiel 36:20-21

20And when they enteredוַיָּב֗וֹאvai.ya.Vo'H935unto the heathenהַגּוֹיִם֙ha.go.YimH1471,whither they wentבָּ֣אוּBa.'uH935,they profanedוַֽיְחַלְּל֖וּvay.cha.le.LuH2490my holyקָדְשִׁ֑יkod.shiH6944nameשֵׁ֣םshemH8034,when they saidבֶּאֱמֹ֤רbe.'e.MorH559to them, These arethe peopleעַם־'am-H5971of Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068,and are gone forthיָצָֽאוּ׃ya.Tza.'uH3318out of his landוּמֵאַרְצ֖וֹu.me.'ar.TzoH776.

21But I had pityוָאֶחְמֹ֖לva.'ech.MolH2550for mine holyקָדְשִׁ֑יkod.shiH6944nameשֵׁ֣םshemH8034,which the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478had profanedחִלְּל֙וּהוּ֙chi.le.Lu.huH2490among the heathenבַּגּוֹיִ֖םba.go.YimH1471,whither they wentבָּ֥אוּBa.'uH935.

Read all of Ezekiel 36

Commentaries on Ezekiel 36