Revised Literal Translation

Ezekiel 33:1-3

1Again the wordדְבַר־de.var-H1697of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068came unto me, sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Sonבֶּן־ben-H1121of manאָדָ֗ם'a.DamH120,speakדַּבֵּ֤רda.BerH1696to the childrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121of thy peopleעַמְּךָ֙'a.me.KhaH5971,and sayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559unto them, When I bringאָבִ֥יא'a.Vi'H935the swordחָ֑רֶבCha.revH2719upon a landאֶ֕רֶץ'E.retzH776,if the peopleעַם־'am-H5971of the landהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776takeוְלָקְח֨וּve.la.ke.ChuH3947aאֶחָד֙'e.ChadH259manאִ֤ישׁ'ishH376of their coastsמִקְצֵיהֶ֔םmik.tzei.HemH7097,and setוְנָתְנ֥וּve.na.te.NuH5414him for their watchmanלְצֹפֶֽה׃le.tzo.PehH6822:

3If when he seethוְרָאָ֥הve.ra.'AhH7200the swordהַחֶ֖רֶבha.Che.revH2719comeבָּאָ֣הba.'AhH935upon the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776,he blowוְתָקַ֥עve.ta.Ka'H8628the trumpetבַּשּׁוֹפָ֖רba.sho.FarH7782,and warnוְהִזְהִ֥ירve.hiz.HirH2094the peopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971;

Read all of Ezekiel 33

Commentaries on Ezekiel 33