Revised Literal Translation

Ezekiel 32:4-6

4Then will I leaveוּנְטַשְׁתִּ֣יךָu.ne.tash.Ti.khaH5203thee upon the landבָאָ֔רֶץva.'A.retzH776,I will cast thee forthאֲטִילֶ֑ךָ'a.ti.Le.khaH2904upon the openפְּנֵ֥יpe.NeiH6440fieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704,and will cause all the fowlsע֣וֹףofH5775of the heavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064to remainוְהִשְׁכַּנְתִּ֤יve.hish.kan.TiH7931upon thee, and I will fillוְהִשְׂבַּעְתִּ֥יve.his.ba'.TiH7646the beastsחַיַּ֥תchai.YatH2416of the whole earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776with thee.

5And I will layוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414thy fleshבְּשָׂרְךָ֖be.sa.re.KhaH1320upon the mountainsהֶֽהָרִ֑יםhe.ha.RimH2022,and fillוּמִלֵּאתִ֥יu.mi.le.TiH4390the valleysהַגֵּאָי֖וֹתha.ge.'a.YotH1516with thy heightרָמוּתֶֽךָ׃ra.mu.Te.khaH7419.

6I will also waterוְהִשְׁקֵיתִ֨יve.hish.kei.TiH8248with thy bloodמִדָּמְךָ֖mi.da.me.KhaH1818the landאֶ֧רֶץ'E.retzH776wherein thou swimmestצָפָתְךָ֛tza.fa.te.KhaH6824, evento the mountainsהֶֽהָרִ֑יםhe.ha.RimH2022;and the riversוַאֲפִקִ֖יםva.'a.fi.KimH650shall be fullיִמָּלְא֥וּןyi.mal.'UnH4390of thee.

Read all of Ezekiel 32

Commentaries on Ezekiel 32