Revised Literal Translation

Ezekiel 30:5-9

5Ethiopiaכּ֣וּשׁkushH3568,and Libyaוּפ֤וּטu.FutH6316,and Lydiaוְלוּד֙ve.LudH3865,and all the mingledH6153people, and Chubוְכ֔וּבve.KhuvH3552,and the menוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121of the landאֶ֣רֶץ'E.retzH776that is in leagueהַבְּרִ֑יתha.be.RitH1285,shall fallיִפֹּֽלוּ׃ פyi.Po.luH5307with them by the swordבַּחֶ֥רֶבba.Che.revH2719.

6Thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068;They also that upholdסֹמְכֵ֣יso.me.KheiH5564Egyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714shall fallוְנָֽפְלוּ֙ve.na.fe.LuH5307;and the prideגְּא֣וֹןge.'onH1347of her powerעֻזָּ֑הּ'u.ZahH5797shall come downוְיָרַ֖דve.ya.RadH3381:from the towerמִמִּגְדֹּ֣לmi.mig.DolH4024of Syeneסְוֵנֵ֗הse.ve.NehH5482shall they fallיִפְּלוּ־yi.pe.lu-H5307in it by the swordבַּחֶ֙רֶב֙ba.Che.revH2719,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

7And they shall be desolateוְנָשַׁ֕מּוּve.na.Sha.muH8074in the midstבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432of the countriesאֲרָצ֣וֹת'a.ra.TzotH776that aredesolateנְשַׁמּ֑וֹתne.sha.MotH8074,and her citiesוְעָרָ֕יוve.'a.RavH5892shall be in the midstבְּתוֹךְ־be.tokh-H8432of the citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892that arewastedנַחֲרָב֖וֹתna.cha.ra.VotH2717.

8And they shall knowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045that I amYhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,when I have setבְּתִתִּי־be.ti.ti-H5414a fireאֵ֣שׁ'eshH784in Egyptבְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimH4714, and whenall her helpersעֹזְרֶֽיהָ׃'o.ze.Rei.haH5826shall be destroyedוְנִשְׁבְּר֖וּve.nish.be.RuH7665.

9In that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shall messengersמַלְאָכִ֤יםmal.'a.KhimH4397go forthיֵצְא֨וּye.tze.'UH3318from meמִלְּפָנַי֙mi.le.fa.NaiH6440in shipsבַּצִּ֔יםba.TzimH6716to make the carelessבֶּ֑טַחBe.tachH983Ethiopiansכּ֣וּשׁkushH3568afraidלְהַחֲרִ֖ידle.ha.cha.RidH2729,and great painחַלְחָלָ֤הchal.cha.LahH2479shall come upon them, as in the dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117of Egyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714:for, lo, it comethבָּאָֽה׃ סba.'AhH935.

Read all of Ezekiel 30

Commentaries on Ezekiel 30