Revised Literal Translation

Ezekiel 29:4-5

4But I will putוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414hooksחַחִים֙cha.chi.yimH2397in thy jawsבִּלְחָיֶ֔יךָbil.cha.Yei.khaH3895,and I will cause the fishדְגַת־de.gat-H1710of thy riversיְאֹרֶ֖יךָye.'o.Rei.khaH2975to stickוְהִדְבַּקְתִּ֥יve.hid.bak.TiH1692unto thy scalesבְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֑יךָbe.kas.ke.so.Tei.chaH7193,and I will bring thee upוְהַעֲלִיתִ֙יךָ֙ve.ha.'a.li.Ti.khaH5927out of the midstמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432of thy riversיְאֹרֶ֔יךָye.'o.Rei.khaH2975,and all the fishדְּגַ֣תde.GatH1710of thy riversיְאֹרֶ֔יךָye.'o.Rei.khaH2975shall stickתִּדְבָּֽק׃tid.BakH1692unto thy scalesבְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֖יךָbe.kas.ke.so.Tei.chaH7193.

5And I will leaveוּנְטַשְׁתִּ֣יךָu.ne.tash.Ti.khaH5203thee throwninto the wildernessהַמִּדְבָּ֗רָהha.mid.Ba.rahH4057,thee and all the fishדְּגַ֣תde.GatH1710of thy riversיְאֹרֶ֔יךָye.'o.Rei.khaH2975:thou shalt fallתִּפּ֔וֹלti.PolH5307upon the openפְּנֵ֤יpe.NeiH6440fieldsהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704;thou shalt not be brought togetherתֵאָסֵ֖ףte.'a.SefH622,nor gatheredתִקָּבֵ֑ץti.ka.VetzH6908:I have givenנְתַתִּ֥יךָne.ta.Ti.khaH5414thee for meatלְאָכְלָֽה׃le.'okh.LahH402to the beastsלְחַיַּ֥תle.chai.YatH2416of the fieldהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776and to the fowlsוּלְע֥וֹףu.le.'ofH5775of the heavenהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064.

Read all of Ezekiel 29

Commentaries on Ezekiel 29