Revised Literal Translation

Ezekiel 28:12-15

12Sonבֶּן־ben-H1121of manאָדָ֕ם'a.DamH120,take upשָׂ֥אsa'H5375a lamentationקִינָ֖הki.NahH7015upon the kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Tyreצ֑וֹרTzorH6865,and sayוְאָמַ֣רְתָּve.'a.Mar.taH559unto him, Thus saithאָמַר֙'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֔הYah.wehH3069;Thou sealest upחוֹתֵ֣םcho.TemH2856the sumתָּכְנִ֔יתta.khe.NitH8508,fullמָלֵ֥אma.Le'H4392of wisdomחָכְמָ֖הchokh.mahH2451,and perfectוּכְלִ֥ילu.khe.LilH3632in beautyיֹֽפִי׃Yo.fiH3308.

13Thou hast been in Edenבְּעֵ֨דֶןbe.'E.denH5731the gardenגַּן־gan-H1588of Godאֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimH430;every preciousיְקָרָ֤הye.ka.RahH3368stoneאֶ֨בֶן'E.venH68wasthy coveringמְסֻכָתֶ֙ךָ֙me.su.kha.Te.khaH4540,the sardiusאֹ֣דֶם'O.demH124,topazפִּטְדָ֞הpit.DahH6357,and the diamondוְיָהֲלֹ֗םve.ya.ha.LomH3095,the berylתַּרְשִׁ֥ישׁtar.ShishH8658,the onyxשֹׁ֙הַם֙sho.hamH7718,and the jasperוְיָ֣שְׁפֵ֔הve.Ya.she.PehH3471,the sapphireסַפִּ֣ירsa.PirH5601,the emeraldנֹ֔פֶךְNo.fekhH5306,and the carbuncleוּבָרְקַ֖תu.va.re.KatH1304,and goldוְזָהָ֑בve.za.HavH2091:the workmanshipמְלֶ֨אכֶתme.Le.khetH4399of thy tabretsתֻּפֶּ֤יךָtu.Pei.khaH8596and of thy pipesוּנְקָבֶ֙יךָ֙u.ne.ka.Vei.chaH5345was preparedכּוֹנָֽנוּ׃ko.Na.nuH3559in thee in the dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117that thou wast createdהִבָּרַאֲךָ֖hi.ba.ra.'a.KhaH1254.

14Thou artthe anointedמִמְשַׁ֖חmi.ShachH4473cherubכְּר֔וּבke.RuvH3742that coverethהַסּוֹכֵ֑ךְha.so.KhekhH5526;and I have setוּנְתַתִּ֗יךָu.ne.ta.Ti.khaH5414thee so:thou wast upon the holyקֹ֤דֶשׁKo.deshH6944mountainבְּהַ֨רbe.HarH2022of Godאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430;thou hast walked up and downהִתְהַלָּֽכְתָּ׃hit.ha.La.khe.taH1980in the midstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432of the stonesאַבְנֵי־'av.nei-H68of fireאֵ֖שׁ'eshH784.

15Thou wastperfectתָּמִ֤יםta.MimH8549in thy waysבִּדְרָכֶ֔יךָbid.ra.Khei.khaH1870from the dayמִיּ֖וֹםmi.YomH3117that thou wast createdהִבָּֽרְאָ֑ךְhi.ba.re.'AkhH1254,till iniquityעַוְלָ֖תָה'av.La.tahH5766was foundנִמְצָ֥אnim.Tza'H4672in thee.

Read all of Ezekiel 28

Commentaries on Ezekiel 28