Revised Literal Translation

Ezekiel 27:29-32

29And all that handleתֹּפְשֵׂ֣יto.fe.SeiH8610the oarמָשׁ֔וֹטma.ShotH4880,the marinersמַלָּחִ֕יםma.la.ChimH4419, andall the pilotsחֹבְלֵ֣יchoe.LeiH2259of the seaהַיָּ֑םhai.YamH3220,shall come downוְֽיָרְד֞וּve.ya.re.DuH3381from their shipsמֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗םme.'a.ni.yo.tei.HemH591,they shall standיַעֲמֹֽדוּ׃ya.'a.Mo.duH5975upon the landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776;

30And shall cause their voiceבְּקוֹלָ֔םbe.ko.LamH6963to be heardוְהִשְׁמִ֤יעוּve.hish.Mi.'uH8085against thee, and shall cryוְיִזְעֲק֖וּve.yiz.'a.KuH2199bitterlyמָרָ֑הma.RahH4751,and shall cast upוְיַעֲל֤וּve.ya.'a.LuH5927dustעָֽפָר֙'a.FarH6083upon their headsרָ֣אשֵׁיהֶ֔םra.shei.HemH7218,they shall wallowיִתְפַּלָּֽשׁוּ׃yit.pa.La.shuH6428themselves in the ashesבָּאֵ֖פֶרba.'E.ferH665:

31And they shall make themselves utterlyקָרְחָ֔הka.re.ChahH7144baldוְהִקְרִ֤יחוּve.hik.Ri.chuH7139for thee, and girdוְחָגְר֖וּve.cha.ge.RuH2296them with sackclothשַׂקִּ֑יםsa.KimH8242,and they shall weepוּבָכ֥וּu.va.KhuH1058for thee with bitternessבְּמַר־be.mar-H4751of heartנֶ֖פֶשׁNe.feshH5315andbitterמָֽר׃MarH4751wailingמִסְפֵּ֥דmis.PedH4553.

32And in their wailingבְּנִיהֶם֙be.ni.HemH5204they shall take upוְנָשְׂא֨וּve.na.se.'UH5375a lamentationקִינָ֔הki.NahH7015for thee, and lamentוְקוֹנְנ֖וּve.ko.NuH6969over thee, saying, What city islike Tyreכְצ֔וֹרkhe.TzorH6865,like the destroyedכְּדֻמָ֖הke.du.MahH1822in the midstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432of the seaהַיָּֽם׃hai.YamH3220?

Read all of Ezekiel 27

Commentaries on Ezekiel 27