Revised Literal Translation

Ezekiel 23:32-34

32Thus saithאָמַר֙'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהֹוִ֔הYah.wehH3069;Thou shalt drinkתִּשְׁתִּ֔יtish.TiH8354of thy sister’sאֲחוֹתֵךְ֙'a.cho.teKhH269cupכּ֤וֹסKosH3563deepהָעֲמֻקָּ֖הha.'a.mu.KahH6013and largeוְהָרְחָבָ֑הve.ha.re.cha.VahH7342:thou shalt be laughed to scornלִצְחֹ֛קlitz.ChokH6712and had in derisionוּלְלַ֖עַגu.le.La.'agH3933;it containethלְהָכִֽיל׃le.ha.KhilH3557muchמִרְבָּ֥הmir.BahH4767.

33Thou shalt be filledתִּמָּלֵ֑אִיti.ma.Le.'iH4390with drunkennessשִׁכָּר֥וֹןshi.ka.RonH7943and sorrowוְיָג֖וֹןve.ya.GonH3015,with the cupכּ֚וֹסKosH3563of astonishmentשַׁמָּ֣הsha.MahH8047and desolationוּשְׁמָמָ֔הu.she.ma.MahH8077,with the cupכּ֖וֹסKosH3563of thy sisterאֲחוֹתֵ֥ךְ'a.cho.TekhH269Samariaשֹׁמְרֽוֹן׃sho.me.RonH8111.

34Thou shalt even drinkוְשָׁתִ֨יתve.sha.TitH8354it and suck itoutוּמָצִ֗יתu.ma.TzitH4680,and thou shalt breakתְּגָרֵ֖מִיte.ga.Re.miH1633the sherdsחֲרָשֶׂ֛יהָcha.ra.Sei.haH2789thereof, and pluck offתְּנַתֵּ֑קִיte.na.Te.kiH5423thine own breastsוְשָׁדַ֣יִךְve.sha.Da.yikhH7699:for I have spokenדִבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiH1696it,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִֽה׃ סYah.wehH3069.

Read all of Ezekiel 23

Commentaries on Ezekiel 23