Revised Literal Translation

Ezekiel 22:20-22

20Asthey gatherקְבֻ֣צַתke.Vu.tzatH6910silverכֶּ֡סֶףKe.sefH3701,and brassוּ֠נְחֹשֶׁתU.ne.cho.shetH5178,and ironוּבַרְזֶ֨לu.var.ZelH1270,and leadוְעוֹפֶ֤רֶתve.'o.Fe.retH5777,and tinוּבְדִיל֙u.ve.DilH913,into the midstתּ֣וֹךְTokhH8432of the furnaceכּ֔וּרKurH3564,to blowלָפַֽחַת־la.fa.chat-H5301the fireאֵ֖שׁ'eshH784upon it, to meltלְהַנְתִּ֑יךְle.han.TikhH5413it;so will I gatherאֶקְבֹּץ֙'ek.BotzH6908youin mine angerבְּאַפִּ֣יbe.'a.PiH639and in my furyוּבַחֲמָתִ֔יu.va.cha.ma.TiH2534,and I will leaveH3240you there,and meltוְהִתַּכְתִּ֖יve.hi.takh.TiH5413you.

21Yea, I will gatherוְכִנַּסְתִּ֣יve.khi.nas.TiH3664you, and blowוְנָפַחְתִּ֥יve.na.fach.TiH5301upon you in the fireבְּאֵ֣שׁbe.'EshH784of my wrathעֶבְרָתִ֑י'ev.ra.TiH5678,and ye shall be meltedוְנִתַּכְתֶּ֖םve.ni.takh.TemH5413in the midstבְּתוֹכָֽהּ׃be.to.KhahH8432thereof.

22As silverכֶּ֙סֶף֙ke.sefH3701is meltedכְּהִתּ֥וּךְke.hi.TukhH2046in the midstבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432of the furnaceכּ֔וּרKurH3564,so shall ye be meltedתֻּתְּכ֣וּtu.te.KhuH5413in the midstבְתוֹכָ֑הּve.to.KhahH8432thereof; and ye shall knowוִֽידַעְתֶּם֙vi.da'.TemH3045that I Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068have poured outשָׁפַ֥כְתִּיsha.Fakh.tiH8210my furyחֲמָתִ֖יcha.ma.TiH2534upon you.

Read all of Ezekiel 22

Commentaries on Ezekiel 22