Revised Literal Translation

Ezekiel 22:18-20

18Sonבֶּן־ben-H1121of manאָדָ֕ם'a.DamH120,the houseבֵֽית־veit-H1004of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478is to me become drossלְסִ֑יגle.sugH5509: all they arebrassנְ֠חֹשֶׁתNe.cho.shetH5178,and tinוּבְדִ֨ילu.ve.DilH913,and ironוּבַרְזֶ֤לu.var.ZelH1270,and leadוְעוֹפֶ֙רֶת֙ve.'o.Fe.retH5777,in the midstבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432of the furnaceכּ֔וּרKurH3564; they are eventhe drossסִגִ֥יםsi.GimH5509of silverכֶּ֖סֶףKe.sefH3701.

19Therefore thus saithאָמַר֙'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֔הYah.wehH3069;Because ye are all become drossלְסִגִ֑יםle.si.GimH5509,behold, therefore I will gatherקֹבֵ֣ץko.VetzH6908you into the midstתּ֖וֹךְTokhH8432of Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

20Asthey gatherקְבֻ֣צַתke.Vu.tzatH6910silverכֶּ֡סֶףKe.sefH3701,and brassוּ֠נְחֹשֶׁתU.ne.cho.shetH5178,and ironוּבַרְזֶ֨לu.var.ZelH1270,and leadוְעוֹפֶ֤רֶתve.'o.Fe.retH5777,and tinוּבְדִיל֙u.ve.DilH913,into the midstתּ֣וֹךְTokhH8432of the furnaceכּ֔וּרKurH3564,to blowלָפַֽחַת־la.fa.chat-H5301the fireאֵ֖שׁ'eshH784upon it, to meltלְהַנְתִּ֑יךְle.han.TikhH5413it;so will I gatherאֶקְבֹּץ֙'ek.BotzH6908youin mine angerבְּאַפִּ֣יbe.'a.PiH639and in my furyוּבַחֲמָתִ֔יu.va.cha.ma.TiH2534,and I will leaveH3240you there,and meltוְהִתַּכְתִּ֖יve.hi.takh.TiH5413you.

Read all of Ezekiel 22

Commentaries on Ezekiel 22