Revised Literal Translation

Ezekiel 18:29-32

29Yet saithוְאָֽמְרוּ֙ve.'a.me.RuH559the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,The wayדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870of the Lordאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiH136is not equalיִתָּכֵ֖ןyi.ta.KhenH8505.O houseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,are not my waysהַדְּרָכַ֞יha.de.ra.KhaiH1870equalיִתָּֽכְנּוּ֙yi.ta.khe.NuH8505?are not your waysדַרְכֵיכֶ֖םdar.khei.KhemH1870unequalיִתָּכֵֽן׃yi.ta.KhenH8505?

30Therefore I will judgeאֶשְׁפֹּ֤ט'esh.PotH8199you, O houseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,every oneאִ֨ישׁ'ishH376according to his waysכִּדְרָכָ֜יוkid.ra.KhavH1870,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֑הYah.wehH3069.Repentשׁ֤וּבוּShu.vuH7725,and turnוְהָשִׁ֙יבוּ֙ve.ha.Shi.vuH7725yourselvesfrom all your transgressionsפִּשְׁעֵיכֶ֔םpish.'ei.KhemH6588;so iniquityעָוֹֽן׃'a.VonH5771shall not be your ruinלְמִכְשׁ֖וֹלle.mikh.SholH4383.

31Cast awayהַשְׁלִ֣יכוּhash.Li.khuH7993from you all your transgressionsפִּשְׁעֵיכֶם֙pish.'ei.KhemH6588,whereby ye have transgressedפְּשַׁעְתֶּ֣םpe.sha'.TemH6586;and makeוַעֲשׂ֥וּva.'a.SuH6213you a newחָדָ֖שׁcha.DashH2319heartלֵ֥בlevH3820and a newחֲדָשָׁ֑הcha.da.ShahH2319spiritוְר֣וּחַve.Ru.achH7307:for why will ye dieתָמֻ֖תוּta.Mu.tuH4191,O houseבֵּ֥יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478?

32For I have no pleasureאֶחְפֹּץ֙'ech.PotzH2654in the deathבְּמ֣וֹתbe.MotH4194of him that diethהַמֵּ֔תha.MetH4191,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֑הYah.wehH3069:wherefore turnוְהָשִׁ֖יבוּve.ha.Shi.vuH7725yourselves,and liveוִֽחְיֽוּ׃ פVich.YuH2421ye.

Read all of Ezekiel 18

Commentaries on Ezekiel 18