Revised Literal Translation

Ezekiel 13:8-10

8Therefore thus saithאָמַר֙'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֔הYah.wehH3069;Because ye have spokenדַּבֶּרְכֶ֣םda.ber.KhemH1696vanityשָׁ֔וְאShav'H7723,and seenוַחֲזִיתֶ֖םva.cha.zi.TemH2372liesכָּזָ֑בka.ZavH3577, therefore, behold, I amagainst you, saithנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

9And mine handיָדִ֗יya.DiH3027shall be upon the prophetsהַנְּבִיאִ֞יםha.ne.vi.'ImH5030that seeH2374vanityשָׁוְא֮shaV'H7723,and that divineוְהַקֹּסְמִ֣יםve.ha.ko.se.MimH7080liesכָּזָב֒ka.ZavH3577:they shall not be in the assemblyבְּס֧וֹדbe.SodH5475of my peopleעַמִּ֣י'a.MiH5971,neither shall they be writtenיִכָּתֵ֔בוּyi.ka.Te.vuH3789in the writingוּבִכְתָ֤בu.vikh.TavH3791of the houseבֵּֽית־beit-H1004of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,neither shall they enterיָבֹ֑אוּya.Vo.'uH935into the landאַדְמַ֥ת'ad.MatH127of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478;and ye shall knowוִידַעְתֶּ֕םvi.da'.TemH3045that I amthe Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

10Because, even because they have seducedהִטְע֧וּhit.'UH2937my peopleעַמִּ֛י'a.MiH5971,sayingלֵאמֹ֥רle.MorH559,Peaceשָׁל֖וֹםsha.LomH7965; and there wasno peaceשָׁל֑וֹםsha.LomH7965;and one built upבֹּ֣נֶהBo.nehH1129a wallחַ֔יִץCha.yitzH2434,and, loוְהִנָּ֛םve.hi.NamH2009,others daubedטָחִ֥יםta.ChimH2902it with untemperedתָּפֵֽל׃ta.FelH8602morter:

Read all of Ezekiel 13

Commentaries on Ezekiel 13