Revised Literal Translation

Ezekiel 13:12-16

12Lo, when the wallהַקִּ֑ירha.KirH7023is fallenנָפַ֣לna.FalH5307,shall it not be saidיֵאָמֵ֣רye.'a.MerH559unto you, Where isthe daubingהַטִּ֖יחַha.Ti.achH2915wherewith ye have daubedטַחְתֶּֽם׃ סtach.TemH2902it?

13Therefore thus saithאָמַר֙'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֔הYah.wehH3069;I will even rendוּבִקַּעְתִּ֥יu.vi.ka'.TiH1234itwith a stormyסְעָר֖וֹתse.'a.RotH5591windרֽוּחַ־Ru.ach-H7307in my furyבַּֽחֲמָתִ֑יba.cha.ma.TiH2534;and there shall be an overflowingשֹׁטֵף֙sho.TefH7857showerוְגֶ֤שֶׁםve.Ge.shemH1653in mine angerבְּאַפִּ֣יbe.'a.PiH639,and great hailstonesוְאַבְנֵ֥י אֶלְגָּבִ֖ישׁve.'av.Nei 'el.ga.VishH68 H417in myfuryבְּחֵמָ֥הbe.che.MahH2534to consumeלְכָלָֽה׃le.kha.LahH3617it.

14So will I break downוְהָ֨רַסְתִּ֜יve.Ha.ras.TiH2040the wallהַקִּ֨ירha.KirH7023that ye have daubedטַחְתֶּ֥םtach.TemH2902with untemperedתָּפֵ֛לta.FelH8602morter,and bringוְהִגַּעְתִּ֥יהוּve.hi.ga'.Ti.huH5060it down to the groundהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,so that the foundationיְסֹד֑וֹye.so.DoH3247thereof shall be discoveredוְנִגְלָ֣הve.nig.LahH1540,and it shall fallוְנָֽפְלָה֙ve.na.fe.LahH5307,and ye shall be consumedוּכְלִיתֶ֣םu.khe.li.TemH3615in the midstבְּתוֹכָ֔הּbe.to.KhahH8432thereof: and ye shall knowוִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045that I amYhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

15Thus will I accomplishוְכִלֵּיתִ֤יve.khi.lei.TiH3615my wrathחֲמָתִי֙cha.ma.TiH2534upon the wallבַּקִּ֔ירba.KirH7023,and upon them that have daubedוּבַטָּחִ֥יםu.va.ta.ChimH2902it with untemperedתָּפֵ֑לta.FelH8602morter,and will sayוְאֹמַ֤רve.'o.MarH559unto you, The wallהַקִּ֔ירha.KirH7023is no more,neither they that daubedהַטָּחִ֥יםha.ta.ChimH2902it;

16To wit,the prophetsנְבִיאֵ֣יne.vi.'EiH5030of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478which prophesyהַֽנִבְּאִים֙ha.ni.be.'ImH5012concerning Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389,and which seeH2374visionsחֲז֣וֹןcha.ZonH2377of peaceשָׁלֹ֑םsha.LomH7965for her, and there isno peaceשָׁלֹ֔םsha.LomH7965,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Yhwhיְהֹוִֽה׃ פYah.wehH3069.

Read all of Ezekiel 13

Commentaries on Ezekiel 13