Revised Literal Translation

Ezekiel 12:5-7

5Digחֲתָר־cha.tor-H2864thou through the wallבַקִּ֑ירva.KirH7023in their sightלְעֵינֵיהֶ֖םle.'ei.nei.HemH5869,and carry outוְהוֹצֵאתָ֖ve.ho.tze.TaH3318thereby.

6In their sightלְעֵ֨ינֵיהֶ֜םle.'Ei.nei.HemH5869shalt thou bearתִּשָּׂא֙ti.Sa'H5375it upon thyshouldersכָּתֵ֤ףka.TefH3802, and carry itforthתוֹצִ֔יאto.Tzi'H3318in the twilightבָּעֲלָטָ֣הba.'a.la.TahH5939:thou shalt coverתְכַסֶּ֔הte.kha.SehH3680thy faceפָּנֶ֣יךָpa.Nei.khaH6440,that thou seeתִרְאֶ֖הtir.'EhH7200not the groundהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776:for I have setנְתַתִּ֖יךָne.ta.Ti.khaH5414thee fora signמוֹפֵ֥תmo.FetH4159unto the houseלְבֵ֥יתle.VeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

7And I didוָאַ֣עַשׂva.'A.'asH6213so as I was commandedצֻוֵּיתִי֒tzu.vei.TiH6680:I brought forthהוֹצֵ֜אתִיho.Tze.tiH3318my stuffכֵּ֠לַיKe.laiH3627by dayיוֹמָ֔םyo.MamH3119,as stuffכִּכְלֵ֤יkikh.LeiH3627for captivityגוֹלָה֙go.LahH1473,and in the evenוּבָעֶ֛רֶבu.va.'E.revH6153I diggedחָתַֽרְתִּי־cha.tar.ti-H2864through the wallבַקִּ֖ירva.KirH7023with mine handבְּיָ֑דbe.YadH3027; I brought itforthהוֹצֵ֛אתִיho.Tze.tiH3318in the twilightבָּעֲלָטָ֥הba.'a.la.TahH5939, andI bareנָשָׂ֖אתִיna.Sa.tiH5375it upon myshoulderכָּתֵ֥ףka.TefH3802in their sightלְעֵינֵיהֶֽם׃ פle.'ei.nei.HemH5869.

Read all of Ezekiel 12

Commentaries on Ezekiel 12