Revised Literal Translation

Ezekiel 10:9-11

9And when I lookedוָאֶרְאֶ֗הva.'er.'EhH7200,behold the fourאַרְבָּעָ֣ה'ar.ba.'AhH702wheelsאוֹפַנִּים֮'o.fa.NimH212byאֵ֣צֶל'E.tzelH681the cherubimsהַכְּרוּבִים֒ha.ke.ru.VimH3742,oneאֶחָ֗ד'e.ChadH259wheelאוֹפַ֣ן'o.FanH212byאֵ֚צֶל'E.tzelH681oneאֶחָ֔ד'e.ChadH259cherubהַכְּר֣וּבha.ke.RuvH3742,and anotherאֶחָ֔ד'e.ChadH259wheelוְאוֹפַ֣ןve.'o.FanH212byאֵ֖צֶל'E.tzelH681anotherאֶחָ֑ד'e.ChadH259cherubהַכְּר֣וּבha.ke.RuvH3742:and the appearanceוּמַרְאֵה֙u.mar.'EhH4758of the wheelsהָא֣וֹפַנִּ֔יםha.'o.fa.NimH212wasas the colourכְּעֵ֖יןke.'EinH5869of a berylתַּרְשִֽׁישׁ׃tar.ShishH8658stoneאֶ֥בֶן'E.venH68.

10And as fortheir appearancesוּמַ֨רְאֵיהֶ֔םu.Mar.'ei.HemH4758,they fourלְאַרְבַּעְתָּ֑םle.'ar.ba'.TamH702had oneאֶחָ֖ד'e.ChadH259likenessדְּמ֥וּתde.MutH1823,as if a wheelהָאוֹפַ֖ןha.'o.FanH212had been in the midstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432of a wheelהָאוֹפָֽן׃ha.'o.FanH212.

11When they wentH3212,they wentH3212upon their fourאַרְבַּ֤עַת'ar.Ba.'atH702sidesרִבְעֵיהֶם֙riv.'ei.HemH7253;they turnedיִסַּ֖בּוּyi.Sa.buH5437not as they wentH3212,but to the placeהַמָּק֞וֹםha.ma.KomH4725whither the headהָרֹאשׁ֙ha.roShH7218lookedיִפְנֶ֤הyif.NehH6437they followedאַחֲרָ֣יו'a.cha.RavH310 H3212it; they turnedיִסַּ֖בּוּyi.Sa.buH5437not as they wentH3212.

Read all of Ezekiel 10

Commentaries on Ezekiel 10