Revised Literal Translation

Ezekiel 1:1-2

1Now it came to pass in the thirtiethבִּשְׁלֹשִׁ֣יםbish.lo.ShimH7970yearשָׁנָ֗הsha.NahH8141,in the fourthבָּֽרְבִיעִי֙ba.re.vi.'IH7243month,in the fifthבַּחֲמִשָּׁ֣הba.cha.mi.ShahH2568dayof the monthלַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshH2320, as I wasamongבְתֽוֹךְ־ve.tokh-H8432the captivesהַגּוֹלָ֖הha.go.LahH1473by the riverנְהַר־ne.har-H5104of Chebarכְּבָ֑רke.VarH3529, thatthe heavensהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064were openedנִפְתְּחוּ֙nif.te.ChuH6605,and I sawוָאֶרְאֶ֖הva.'er.'EhH7200visionsמַרְא֥וֹתmar.'otH4759of Godאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.

2In the fifthבַּחֲמִשָּׁ֖הba.cha.mi.ShahH2568dayof the monthלַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshH2320, which wasthe fifthהַחֲמִישִׁ֔יתha.cha.mi.ShitH2549yearהַשָּׁנָ֣הha.sha.NahH8141of kingהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428Jehoiachin’sיוֹיָכִֽין׃yo.ya.KhinH3112captivityלְגָל֖וּתle.ga.LutH1546,

Read all of Ezekiel 1

Commentaries on Ezekiel 1