Revised Literal Translation
Acts 13:14-16
14But whenδὲdeG1161theyαὐτοὶautoiG846departedδιελθόντεςdielthontesG1330fromἀπὸapoG575Pergaτῆς Πέργηςtēs PergēsG3588G4011,they cameπαρεγένοντοparegenontoG3854toεἰςeisG1519AntiochἈντιόχειανAntiocheianG490in Pisidiaτὴν Πισιδίαν,tēn PisidianG3588G4099,andκαὶkaiG2532wentεἰσελθόντεςeiselthontesG1525intoεἰςeisG1519the synagogueτὴν συναγωγὴνtēn sunagōgēnG3588G4864on the sabbathτῇ σαββάτωνtēa sabbatōnG3588G4521dayἡμέρᾳ τῶνhēmera tōnG3588G2250,and sat downἐκάθισαν.¶ekathisanG2523.
15AndδὲdeG1161afterμετὰmetaG3326the readingτὴν ἀνάγνωσινtēn anagnōsinG3588G320of the lawτοῦ νόμουtou nomouG3588G3551andκαὶkaiG2532the prophetsτῶν προφητῶνtōn prophētōnG3588G4396the rulers of the synagogueοἱ ἀρχισυνάγωγοιhoi archisunagōgoiG3588G752sentἀπέστειλανapesteilanG649untoπρὸςprosG4314themαὐτοὺςautousG846,sayingλέγοντες·legontesG3004, YemenἄνδρεςandresG435andbrethrenἀδελφοί,adelphoiG80,ifεἴeiG1487ye haveἐστινestinG1510any wordλόγοςlogosG3056of exhortationπαρακλήσεωςparaklēseōsG3874ἐνenG1722ὑμῖνhuminG4771forπρὸςprosG4314the peopleτὸν λαόν,ton laonG3588G2992,say onλέγετε.¶legeteG3004.
16ThenδὲdeG1161PaulΠαῦλοςPaulosG3972stood upἈναστὰςAnastasG450,andκαὶkaiG2532beckoning withκατασείσαςkataseisasG2678hishandτῇ χειρὶtēa cheiriG3588G5495saidG3004,MenἄνδρεςandresG435of IsraelἸσραηλῖταιIsraēlitaiG2475,andκαὶkaiG2532ye that fearφοβούμενοιphoboumenoiG5399Godοἱ θεόν,hoi theonG3588G2316,give audienceἀκούσατε.akousateG191.τὸνtonG3588
Commentaries on Acts 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries