Revised Literal Translation
Acts 12:13-15
14AndκαὶkaiG2532when she knewἐπιγνοῦσαepignousaG1921Peter’sτὴν Πέτρουtēn PetrouG3588G4074voiceφωνὴν τοῦphōnēn touG3588G5456,she openedἤνοιξενēnoixenG455notοὐκoukG3756the gateτῆς πυλῶναtēs pulōnaG3588G4440forἀπὸapoG575gladnessχαρᾶς τὸνcharas tonG3588G5479,butδὲdeG1161ran inεἰσδραμοῦσαeisdramousaG1532,and toldἀπήγγειλενapēngeilenG518howG2476Peterτὸν Πέτρονton PetronG3588G4074stoodἑστάναιhestanaiG2476beforeπρὸproG4253the gateτοῦ πυλῶνος.tou pulōnosG3588G4440.
15οἱhoiG3588ἡhēG3588οἱhoiG3588AndδὲdeG1161they saidἔλεγον·elegonG3004untoπρὸςprosG4314herαὐτὴνautēnG846,Thou art madμαίνῃ.mainēG3105.ButδὲdeG1161she constantly affirmedδιϊσχυρίζετοdiischurizetoG1340that it wasἔχειν.echeinG2192even soοὕτωςhoutōsG3779.ThenδὲdeG1161said theyG3004,It isἐστινestinG1510hisαὐτοῦ.autouG846angelὁ ἄγγελόςho angelosG3588G32.
Commentaries on Acts 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries