Revised Literal Translation
2 Thessalonians 1:7-10
7τοῖςtoisG3588AndκαὶkaiG2532to youὑμῖνhuminG4771who are troubledθλιβομένοιςthlibomenoisG2346restἄνεσινanesinG425withμεθ᾽meth᾽G3326usG1473,whenἐνenG1722the Lordτῇ κυρίουtēa kuriouG3588G2962JesusἸησοῦIēsouG2424shall be revealedἀποκαλύψει τοῦapokalupsei touG3588G602fromἀπ᾽ap᾽G575heavenοὐρανοῦouranouG3772withμετ᾽met᾽G3326hisαὐτοῦautouG846mightyδυνάμεωςdunameōsG1411angelsἀγγέλωνangelōnG32,
8τοῖςtoisG3588τοῖςtoisG3588InG1722flamingG5395fireG4442takingδιδόντοςdidontosG1325vengeanceἐκδίκησινekdikēsinG1557on them that knowG1492notμὴmēG3361GodθεὸνtheonG2316,andκαὶkaiG2532that obeyὑπακούουσινhupakouousinG5219notμὴmēG3361the gospelτῷ εὐαγγελίῳtō euangeliōG3588G2098of ourG1473Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588G2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristG5547:
9δίκηνdikēnG1349WhoοἵτινεςoitinesG3748shall be punishedτίσουσιν,tisousinG5099with everlastingαἰώνιονaiōnionG166destructionὄλεθρονolethronG3639fromἀπὸapoG575the presenceπροσώπουprosōpouG4383of the Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588G2962,andκαὶkaiG2532fromἀπὸapoG575the gloryτῆς δόξηςtēs doxēsG3588G1391of hisαὐτοῦ,autouG846powerτῆς ἰσχύοςtēs ischuosG3588G2479;
10τοῖςtoisG3588τοῖςtoisG3588WhenὅτανhotanG3752he shall comeἔλθῃelthēG2064to be glorifiedἐνδοξασθῆναιendoxasthēnaiG1740inἐνenG1722hisαὐτοῦautouG846saintsἁγίοιςhagioisG40,andκαὶkaiG2532to be admiredθαυμασθῆναιthaumasthēnaiG2296inἐνenG1722allπᾶσινpasinG3956them that believeπιστεύσασιν,pisteusasinG4100(becauseὅτιhotiG3754ourG1473testimonyτὸ μαρτύριονto marturionG3588G3142amongἐφ᾽eph᾽G1909youὑμᾶς,humasG4771was believedἐπιστεύθηepisteuthēG4100)inἐνenG1722thatἐκείνῃ.ekeinēG1565dayτῇ ἡμέρᾳtēa hēmeraG3588G2250.
Commentaries on 2 Thessalonians 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries