Revised Literal Translation
2 Chronicles 35:20-21
20Afterאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310all this, when Josiahיֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙yo.shi.Ya.huH2977had preparedהֵכִ֤יןhe.KhinH3559the templeהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004,Nechoנְכ֧וֹne.KhoH5224kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Egyptמִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimH4714came upעָלָ֞ה'a.LahH5927to fightלְהִלָּחֵ֥םle.hi.la.ChemH3898against Carchemishבְּכַרְכְּמִ֖ישׁbe.khar.ke.MishH3751by Euphratesפְּרָ֑תpe.RatH6578:and Josiahיֹאשִׁיָּֽהוּ׃yo.shi.Ya.huH2977went outוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318againstH7125him.
21But he sentוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971ambassadorsמַלְאָכִ֣ים׀mal.'a.KhimH4397to him, sayingלֵאמֹר֩׀le.MorH559,What have I to do with thee, thou kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Judahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063? I comenot against thee this dayהַיּוֹם֙hai.yOmH3117,but against the houseבֵּ֣יתbeitH1004wherewith I have warמִלְחַמְתִּ֔יmil.cham.TiH4421:for Godוֵאלֹהִ֖יםve.lo.HimH430commandedאָמַ֣ר'a.MarH559me to make hasteלְבַֽהֲלֵ֑נִיle.va.ha.Le.niH926:forbearחֲדַל־cha.dal-H2308thee from meddling withGodמֵאֱלֹהִ֥יםme.'E.lo.HimH430, who iswith me, that he destroyיַשְׁחִיתֶֽךָ׃yash.chi.Te.khaH7843thee not.
Commentaries on 2 Chronicles 35
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries