Revised Literal Translation

2 Chronicles 34:31-32

31And the kingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428stoodוַיַּעֲמֹ֨דvai.ya.'a.ModH5975in his placeעָמְד֗וֹa.me.DoH5977,and madeוַיִּכְרֹ֣תvai.yikh.RotH3772a covenantהַבְּרִית֮ha.be.RitH1285beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָה֒Yah.wehH3068,to walkH3212afterאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068,and to keepוְלִשְׁמ֤וֹרve.lish.MorH8104his commandmentsמִצְוֹתָיו֙mitz.vo.TavH4687,and his testimoniesוְעֵֽדְוֹתָ֣יוve.'e.de.vo.TavH5715,and his statutesוְחֻקָּ֔יוve.chu.KavH2706,with all his heartלְבָב֖וֹle.va.VoH3824,and with all his soulנַפְשׁ֑וֹnaf.ShoH5315,to performלַעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtH6213the wordsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697of the covenantהַבְּרִ֔יתha.be.RitH1285which are writtenהַכְּתוּבִ֖יםha.ke.tu.VimH3789in this bookהַסֵּ֥פֶרha.Se.ferH5612.

32And he caused all that were presentהַנִּמְצָ֥אha.nim.Tza'H4672in Jerusalemבִירוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.LimH3389and Benjaminוּבִנְיָמִ֑ןu.vin.ya.MinH1144to standוַיַּעֲמֵ֕דvai.ya.'a.MedH5975to it.And the inhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389didוַֽיַּעֲשׂוּ֙vai.ya.'a.SuH6213according to the covenantכִּבְרִ֥יתkiv.RitH1285of Godאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430,the Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of their fathersאֲבוֹתֵיהֶֽם׃'a.vo.tei.HemH1.

Read all of 2 Chronicles 34

Commentaries on 2 Chronicles 34